Je was op zoek naar: le azioni sem, a differenza delle seo, han... (Italiaans - Engels)

a differenza delle esco, le espco:
unlike esco, the espco:

a differenza delle autorità, le ong hanno spesso a disposizione soluzioni più flessibili e diversificate.
compared to the authorities, ngos often, in practice, have more flexible and versatile approaches to problem solving.

a differenza delle inforescenze maschio, quelle femminili hanno anzitutto pochissimi fiori.
unlike male inflorescences, the female ones have, in the first place, very few flowers; in my case, for the moment, seven.

a differenza delle iniezioni, non richiedono refrigerazione.
unlike the injections, they require no refrigeration.

le farfalle sono leggere ma, a differenza delle foglie, sono vive, non inerti.
the butterflies are light but, unlike the leaves, they are alive, not inert.

a differenza delle cellule sessuali femminili, maschili - sperma - hanno dimensioni microscopiche.
unlike the female, male sex cells - sperm - have microscopic dimensions.

le carte terra, a differenza delle magie, non possono mai essere lanciate.
land cards can never be cast as spells.

la corte sottolinea peraltro che, a differenza delle cure programmate,
furthermore, the court points out that, by contrast with scheduled treatment,

ma essi, a differenza delle banche, anche i siti lì, e il problema
but they, unlike banks, even the sites there, and the problem

infatti, le azioni di himsa avvengono solo in determinate (per esempio in stato di necessità), a differenza delle azioni inutili.
meaningful activities (of himsa etc.) do not cause so much bondage as useless activities, the meaningful activities (of himsa etc.) are only performed under some circumstances (i.e. the needs of time etc.) but it is not the case of useless activities. (322)

a differenza delle facce, le sfaccettature non possono essere modificate individualmente.
unlike faces, facets cannot be individually modified.

a differenza delle regolari epidemie stagionali le pandemie avvengono irregolarmente.
in contrast to the regular seasonal epidemics of influenza, these pandemics occur irregularly.

a differenza delle altre, mvcur ha un effetto immediato e non attende il ridisegno.
unlike others, mvcur takes effect immediately rather than at the next refresh.

a differenza delle altre tastiere curvilinee, abbiamo adottato tasti con le stesse dimensioni.
unlike other curved keyboards, we used consistently sized keys.

a differenza delle scimmie, i lemuri sono attivi sessualmente solo una volta l’anno.
unlike monkeys, the lemurs are sexually active only once a year.

a differenza delle proposte dell' onorevole jarzembowski, il mio gruppo approva il risultato ottenuto.
unlike mr jarzembowski 's proposals, my group endorses the result.

non vi è alcun pericolo di impatto dannoso ribelle a differenza delle iniezioni o farmaci.
there is no threat of harmful rebellious impact unlike the injections or pharmaceutical drugs.

a differenza delle altre opzioni, le opinioni dei governi circa l’opzione iv non sono omogenee.
governmental opinion on option iv is not as homogeneous as governmental opinion on the other options.

a differenza delle altre ninfee gli organi maschili e femminili maturano insieme © giuseppe mazza
unlike the other water lilies, the male and female organs ripe at the same time © giuseppe mazza

ne discendono conseguenze per la sostenibilità del disavanzo corrente, dal momento che, a differenza delle azioni, l' emissione di obbligazioni dà origine a impegni di ripagamento.
this has implications for the sustainability of the current account deficit, as-- unlike equity-- bond issuance generates repayment obligations.