Je was op zoek naar: le belle scoperte dietro casa mia (Italiaans - Engels)

dietro casa
behind the house

le belle arti
the fine arts

le belle gemella
beautiful little girls

le belle parole non bastano.
it is no longer the time for fine words.

grazie per le belle parole!
grazie per le belle parole!

le belle donne e le sposarono.
human women and married them.

ama la musica e le belle donne.
he loves music and beautiful women.

comunque, non bastano le belle parole.
nice words are not enough, however.

e torni a riveder le belle stelle,
and see the lovely stars on your return,

perciò ringrazio tutti per le belle parole.
so thank you very much for all the nice words.

le vittorie, i trofei, le belle imprese,
asking, grinning, mad,

ecco in arrivo le belle giornate d'estate ...
here come the beautiful summer days...

le belle parole non ripareranno l'ingiustizia”.
nice words will not overcome injustice."

perché è questo che si cela dietro le belle parole.
that is, after all, what is behind the fine rhetoric.

con le loro piume avrebbe potuto ben mimetizzare l'uovo arancione dietro casa-pino.
they could have camouflaged the orange egg with their feathers behind pine-house.

vi ringraziamo calorosamente per il vostro impegno e vi auguriamo ancora delle belle scoperte estive!
we thank you for your commitment and wish you exciting discoveries!

un programma eclettico che promette belle scoperte musicali e vocali in una privilegiata per tutta la giornata.
an eclectic programme that promises beautiful discoveries musical and vocal in a privileged throughout the day.

» [rotabella] risponde: grazie per le belle parole.
» [rotabella] reply: thanks for the nice words.

ho saputo che dietro casa tua è successa una cosa brutta, proprio un fattaccio.
i knew that behind your house something bad happened, it's a nasty incident.

non si pensi però che tutte queste belle scoperte esistenziali fossero una scappatoia dall’accusa dei singoli peccati.
don’t think, however, that all these fine existential discoveries were a way out of the condemnation of individual sins.