Je was op zoek naar: le chiedo se potesse girare (Italiaans - Engels)

le chiedo:
i ask you:

poi le chiedo se è spaventata.
then i asked if she was afraid.

le chiedo gentilmente
i ask you kindly

le chiedo scusa.
i apologise.

quasi le chiedo:
i almost tells her:

le chiedo trenta secondi.
i request thirty seconds.

le chiedo se possa darci dei ragguagli in materia.
i wonder if you can say something about those matters.

le chiedo: quando l'avremo?
i ask you: when will we have it?

per questo le chiedo se può inviarmela regolarmente per posta ordinaria.
because of this, i ask if you can send it to me by regular mail.

le chiedo se può fornire la sua risposta all’ onorevole atkins prima della votazione.
i ask you whether it is possible for you to give your reply to sir robert atkins before the vote.

in altre parole, le chiedo se nei suoi accordi introdurrà norme sociali e ambientali vincolanti.
in other words, will you introduce binding social and environmental standards into our agreements?

le chiedo se, secondo lei, questo ha un qualche impatto sull’organizzazione del vostro progetto.
does it have an impact on the organization of your project?

le chiede se porta con sé oggetti di valore.
she asks her whether she has anything of value with her.

come se potessi
i like it

chiedi se salvare
ask whether to save

se potessi, verrei
if i can, i'd come

se potessi verrei volentieri
inglese si je pouvais je viendrais volontiers

"se potessi, allora vorrei
"i can tell you about the times, you know, when i wished to leave this world"

mi basterebbe l'europa se potessi.
i would be satisfied to link all the european museums through the www.

mentre si leva in piedi prima che il giudice, io chieda se potessi vedere la polizia segnala relativo a questo caso.
while standing before the judge, i asked if i could see the police report.