Je was op zoek naar: le chiuse (Italiaans - Engels)

le chiuse
the locks

azienda le chiuse , 09/10/2014
the company closed , 09/10/2014

siamo stati al le chiuse per 5 giorni.
we stayed at le chiuse for 5 days.

le chiuse sono gestite in base a regole comuni.
the sluices are managed according to common rules.

si tenga presente che le chiuse non sono operanti il 1 maggio
please note that the locks are closed on 1 may

ciao giorgio, ciao agriturismo "le chiuse", sicuramente ci rivedremo presto.
hello george, hello farm "the closed," surely we will meet again soon.

questi dati sono automaticamente trasmessi tra le chiuse e/o i centri vts regionali.
these data are automatically transmitted between locks and/or regional vts centres.

dovevano passare sopra le chiuse che erano il bersaglio degli inglesi in quel momento.
they had to pass over the locks which were the british main target.

- il servo di amnon dunque la mise fuori, e le chiuse la porta dietro.
and his attendant brought her out, and bolted the door after her.

compila il modulo per richiedere disponibilità presso le chiuse di carlentini o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at le chiuse di carlentini.

per ottenere il suo rientro a roma, lui le chiuse le porte di tutti i salotti d' europa.
to get her back to rome, he closed the doors of all the lounges in europe.

il sistema ibis consente inoltre di calcolare l’ora di arrivo prevista di una nave presso le chiuse o i ponti.
ibis is further able to calculate the estimated time of arrival (eta) of a ship at e.g. locks or bridges.

al di sopra della confluenza ci sono le chiuse sul fiume idrijca, dietro di loro la casa in cui vivevano i gestori delle chiuse.
high above the confluence klavže on the idrijca river are located and behind them one can run into the tourist farm where the klavže caretakers used to live.

la colazione e la cena era ben preparato a le chiuse, con una menzione speciale per l'orata alla griglia fatta da giorgio.
breakfast and dinner was well prepared at le chiuse with a special mention for the grilled dorade made by georgio.

le chiuse sono costituite da una serie di porte designate per contenere una imbarcazione che deve passare da un livello di acqua ad un altro livello superiore o inferiore.
the locks are made up by a series of sluices meant to hold boats that have to go from a water level to a lower or higher one.

con un altezza di 24,70 m, le chiuse leerstetten, eckersmühlen e hilpostein, costruite tutte con lo stesso stile, sono le più alte in germania.
with a vertical lift of 24.70 m the identical locks leerstetten, eckersmuehlen and hilpoltstein are the locks with the highest lift in germany.

ci attende un paesaggio da arcadia felix, con una bella veleggiata ed il fiume che diventa ampio, così come le chiuse e le immancabili paniche, lunghe oltre 100 metri.
a great arcadia felix scenery welcomes us, allowing for a nice sailing. the river gets much wider, such are the locks and the inevitable peniche, over 100 metres long.

il brunello "le chiuse" è un vino limpido e brillante di colore rosso granato vivace. ha un profumo intenso e persistente, ampio ed etereo.
the brunello "the locks" is a clear and bright wine red garnet lively. it has an intense and persistent, full and ethereal.

posso chiedere che venga predisposto un manuale che includa aspetti come, per esempio, la verifica che le chiuse siano pulite e non ostruite da detriti, poiché sono proprio circostanze come queste che possono causare danni del genere.
can i ask that a manual be prepared, which would include such things as, for example, making sure sluice gates are cleared, not blocked by debris, because things like that cause this sort of damage.

5. nelle manovre di attesa per passare le chiuse, ricordatevi di spegnere il motore: eviterete così di intasare i filtri di raffreddamento motore con tutta la fanghiglia mossa durante il travaso delle acque di chiusa.
5. whilst waiting in the locks, it is a good idea to shop the engine, you will prevent blocking the filters of the engines cooling system by anything which may come from the emptying of the lock chambers.