Je was op zoek naar: le cose diventano complicate (Italiaans - Engels)

se la propria rete è più complessa, le cose diventano più complicate.
when you have a more complex network arrangement things get a little more complicated.

non vogliamo rendere le cose più complicate.
we do not want to over-complicate it.

le cose!
things! that’s “something!”

sapere come le cose diventano ancora meglio
knowing how to make things run better

in pratica, le cose sono molto più complicate.
in practice, things are much more complicated.

le cose vere
things true

non rendiamo le cose più complicate di quanto già sono.
let us not make things more complicated than they already are.

le cose oneste
things honest

tutte le cose meramente umane alla fine diventano un peso.
all things merely human in the end become a burden.

e con un iq di 225, le cose diventano decisamente incontrollabili.
and with his iq of 225, things are really starting to spin out of control.

p: ha reso normali le cose che inizialmente sembravano complicate.
perrotta: "he's made things that seemed complicated normal."

spero che le cose non diventino troppo complicate per gli imprenditori.
i hope that they are not too complicated for the undertakings.

nel caso della spagna, le cose erano un po' più complicate.
in the case of spain, things were a little more complicated.

le cose complicate e intricate scacciano la devozione e la calorosità".
that which is complicated and complex drives away devotion and warm-heartedness.”

le “cose vecchie” passano, e tutte le cose diventano nuove.
the "old things" pass away, and all things become new.

dovremmo rendere le cose meno complicate possibile per le popolazioni dei paesi candidati.
we should make this as uncomplicated as possible for the people of the candidate countries.

le cose debbono essere chiare, e non complicate da emendamenti dellʼ ultima ora.
matters must be made clear, and not complicated by last-minute amendments.

naturalmente, le classi dirigenti temono le rivoluzioni popolari, ma le cose sono più complicate.
obviously the ruling classes fear popular revolutions, but things are more complicated.

la mia preoccupazione è che, se rendiamo le cose troppo complicate, passeranno altri dieci anni.
my concern is that if we make things too complicated we will go another ten years.

non siamo mai abbastanza sicuri che egli sia nelle vicinanze quando le cose diventano veramente agitate.
we are never quite sure he is nearby when things really get rough.