Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
noi lo riceviamo da te.
. .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti darò conferma entro domani
i'll confirm by tonight
Laatste Update: 2022-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
appena lo riceverò te lo manderò
have a nice day
Laatste Update: 2023-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c.r.d. appena lo trovo.
c.r.d.as soon as i find it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le darò un feedback
i'll give you feedback
Laatste Update: 2023-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non le darò la parola.
i will not give you the floor.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ogni giorno diamo tutto e ogni giorno lo riceviamo.
every day we give everything and every day we receive it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non appena lo sforzo cessa, l’immaginazione ritorna.
the moment that effort ceases, imagination resumes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutto ciò che noi chiediamo secondo la sua volontà, lo riceviamo.
his will is, first of all, that all our sins are wiped out; and secondly, that we receive power to overcome sin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
. ( sv) le darò due risposte.
i want to give two answers.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
pertanto le darò il mio pieno appoggio.
i will therefore give it all my support.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
non le darò nuovamente la parola su tale questione.
i shall accept no more interventions on this point.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
onorevole izquierdo rojo, le darò una risposta concisa.
. ( de) mrs izquierdo rojo, i can give a succinct answer to that.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
le darò la parola alla fine, onorevole maij-weggen.
i will call you at the end, mrs maij-weggen. three minutes.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
se lo desidera, onorevole deputata, le darò questa tabella.
i can give you this summary table if you wish, mrs gutiérrez-cortines.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
onorevole maes, la risposta che le darò supera quasi i suoi auspici.
mrs maes, the response that i am going to give you will, i believe, exceed your expectations.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
– onorevole farage, lei parlerà quando io le darò la parola.
the idea of politics we must stand for is one which incorporates ethical considerations.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
– no, onorevole matsakis, non le darò la parola per questo.
no, mr matsakis, i am not giving you the floor for that.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
allora alzai la mano e dissi: "signore, le darò io la risposta.
then i raised my hand and said, “sir, i’ll give you the answer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak