Je was op zoek naar: le fedi (Italiaans - Engels)

vietare le fedi non cristiane?
prohibit non-christian faiths?

non tutte le fedi sono fedi che salvano.
not all faith is a faith that saves.

infine le religioni, le fedi, le chiese.
finally, religions, faiths and churches.

il fatto è che non tutte le fedi giustificano.
yet, the fact is, not all faith justifies.

che ruolo giocano le fedi nel pianeta unificato?
what role do the faiths play on a unified planet?

È davvero prendersi cura di tutte le fedi specifiche.
really is to care for any specific wedding rings.

tutte le fedi sono uguali al cospetto della legge.
all religions are equal before the law.

le fedi religiose hanno una diversa “capacità” razionale.
religious faiths have a different rational “capability”.

la convivenza tra le fedi in eritrea è per tutti un esempio.
the co-existence among the faiths in eritrea is an example to all.

tutte le fedi hanno gli stessi meriti, lo stesso valore.
all faiths have the same merits, the same worth.

fornire una via per il dialogo ragionevole tra le persone di tutte le fedi
provide an avenue for reasonable dialogue amongst people of all beliefs

"la fede d'arte è lo strumento che unisce tutte le fedi".
"the faith of art is the tool that unites all faiths."

le religioni e le fedi sono soprattutto il dono di grandi orizzonti nel cielo di tutti.
religions and faiths are above all the gift of great horizons in the skies of all.

sono convinto che la presenza di genti di tutte le fedi arricchisca la nostra civiltà europea.
i believe that people of all faiths represented in europe add to our civilization.

questa laicità strutturale colloca le fedi religiose laddove sono necessarie, cioè nella sfera privata.
this structural secularity places beliefs where they are needed, in other words in the private domain.

lo spirito di apertura tra le fedi ha reso più facile la possibilità di lavorare insieme tra il governo e le diverse religioni.
the spirit of openness between the faiths has made it easier for religious and government leaders to work together.

quasi un milione di spagnoli, di tutte le fedi politiche, è insorto per protestare contro questo delitto deprecabile.
approximately a million spanish citizens, of all political persuasions, have stood up to protest against this despicable murder.

il primo segnale che ci dice che abbiamo a che fare con una idolatria e non con una fede, è il disprezzo per le fedi degli altri.
the first sign that tells us that we are dealing with idolatry and not a faith is the contempt for the beliefs of others.

dalla rivoluzione islamica del 1978 a oggi. l’iran, le riforme, il suo ruolo nel mondo e nel dialogo tra le fedi
from the islamic revolution of 1978 to today. iran, the reforms, its role in the world and in the dialogue between faiths

la trasformazione della turchia in un paese normale in cui tutti i gruppi etnici, le idee politiche e le fedi religiose siano considerati eguali è in fase di stagnazione.
its development towards being a normal country in which all ethnic groups, all political opinions and all religious faiths are considered equal is stagnating.