Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
della bocca
distension, dry mouth
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
candidiasi della bocca
oral thrush
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
secchezza della bocca.
dry mouth
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si ciba di plancton, che raccoglie con le pinne poste ai lati della bocca.
it feeds of plankton, collected with the fins placed on the sides of the mouth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le incisioni ai lati della pietra si riferiscono alla conchiglia bianca buddista.
the central squared stone is a nice carnelian, which features on both sides the engravings of the traditional buddhist white shell.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’aspetto attraverso le finestrelle poste ai lati della penna pre-riempita.
ge the trudexa solution through the windows on the sides of the pre-filled pen.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lo erano anche i due doberman che stavano ai lati della sedia.
so were the two dobermans who sat on either side of her chair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sabbia è abbastanza fina, ci sono zone rocciose ai lati della spiaggia.
the sand is rather thin, with rocky areas at the ends of the beach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altre due viti si trovano ai lati della presa vga (in arancio)
two more screws (in orange) are located on vga port sides, remove them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sì, è sufficiente regolare i premilamiera laterali meccanici posti ai lati della testa.
yes, it is sufficient to set the lateral mechanical hold-downs on the sides of the head
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai lati della testa del cristo, ciascuno entro due riquadri polilobati: ic e xc.
at the sides of the head of christ, each within two polylobate squares: ic and xc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono due piattaforme ai lati della rotaia, una per l'uscita e una per l'entrata.
they have platforms on both sides of the track, one for boarding and another for leaving the trains.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- il "gateway europeo" ai lati della "palla" di organizzare intercettare i cosiddetti
- the "european gateway" on the sides of "ball" to arrange so-called intercept
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
l'arco sopraccigliare rivolto verso il basso, e le rughe di espressione ai lati della bocca, lasciando trasparire la disperazione e prefigurando la tragedia incombente, definiscono l'espressione drammatica del volto.
the eyebrows turned down and the wrinkles at the sides of the mouth express desperation and foretell the future tragedy, giving to the face a tragic expression.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante l’iniezione vedrà un indicatore giallo spostarsi all’interno della finestrella (posta ai lati della penna).
you will see a yellow indicator move into the window during the injection.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tali sacchi vocali possono avere una conforma- zione semplice, come nella raganella, e trovarsi in posizione giugulare, oppure possono essere situati ai lati della bocca, in questo caso sono estroflettibili come nella rana esculenta.
these vocal sacs may have a simple conformation, like the tree frog, and may be located in jugular position, or they may be placed on the sides of the mouth; in such case they are flexible outwards, as is the case of the rana esculenta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: