Je was op zoek naar: le garanzie fossero ritenute diminuite (Italiaans - Engels)

le garanzie
our guarantee

tutte le garanzie
all the warranties

le garanzie commerciali;
commercial guarantees; and

le garanzie di qualità
the guarantees of quality

le garanzie di origine:
a guarantee of origin shall:

le garanzie dei miei prodotti.
warranties on my products:

rafforzare le garanzie procedurali;
strengthen procedural guarantees

offrire le garanzie di moralità
to produce the appropriate character reference

annullare le garanzie di origine;
cancel guarantees of origin;

requisiti aggiuntivi per le garanzie personali
additional requirements for guarantees

le garanzie e le assicurazioni richieste;
the sureties and insurance required;

in secondo luogo, le garanzie procedurali.
secondly, procedural guarantees.

che offrano tutte le garanzie d'indipendenza
whose independence is beyond doubt

gli organismi competenti possono negare l'autorizzazione agli speditori che non offrono tutte le garanzie ritenute necessarie.
the competent authorities may refuse to authorise consignors not offering such guarantees as those authorities consider appropriate.

l’organizzazione si riserva il diritto di apportare modifiche al concorso, qualora fossero ritenute necessarie .
the organization reserves the right to make changes to the competition as may be necessary.

e' innegabile che questa opinione si sia fondata, tra le altre cose, sul pregiudizio che le donne fossero ritenute corresponsabili del peccato di eva.
it is undeniable that this opinion rested, among other things, on the prejudice that somehow held every woman responsible for eve's sin.

sappiamo come nell’antichità fossero ritenute degne dell’uomo libero solo le attività relative al governo e quelle intellettuali e, presso i popoli nuovi, quelle della guerra.
we know that in antiquity only the activities relating to government and the intellect were considered worthy of a free man and, among the new peoples, those relating to warfare.

avremmo, però, preferito che i cambiamenti fossero ritenuti il risultato della vostra coscienza collettiva che manifesta la propria visione.
we would rather that changes are seen to be the result of your mass consciousness, which is bringing reality to your visions.

non so se sia un "ah” di sollievo dovuto al fatto che concludo il mio intervento o al fatto che gli altri argomenti fossero ritenuti meno importanti...
i do not know whether it is a sigh of relief because i am concluding my speech, or whether it is because the other subjects were less important.

luigi lazzaris & figlio s.r.l. invita gli utenti a verificare la presenza di eventuali ingredienti delle ricette che fossero ritenuti dannosi per la propria salute.
luigi lazzaris & figlio s.r.l. invites users to verify the presence of any recipe ingredients that might be considered damaging for health.