Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu sei una bella ragazza
you are a beautiful girl
Laatste Update: 2020-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sei una bella ragazza complimenti
thanks
Laatste Update: 2022-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sei una bella donna, dove vivi
send me your whatsapp number
Laatste Update: 2021-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sei una bella ragazza,mi piaci
you're a beautiful girl, i like you
Laatste Update: 2023-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho ricevuto complimenti per la mia relazione.
people have congratulated me on my report.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ho comprato delle gemme, ma per qualche motivo non le ho ricevute.
i purchased gems but for some reason, i have not received them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma quello non era affatto il taglio di quello che volevo fare, e le ho assicurato che ci saremmo fatti una bella chiacchierata.
but that was not my focus at all, and i assured her we would have a good talk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non le ho ricevute direttamente, ma tramite l'industria, e questo la dice già lunga.
i did not receive them directly but via the industry, which immediately makes one wonder.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
le ho ricevute in quanto volevano visitare il nostro laboratorio di montaggio, molto apprezzato in questo settore.
i received them because they wanted to visit our assembly workshop which is very advanced in this area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che gruppo ho trovato? ho ricevuto una bella accoglienza da parte dei giocatori brasiliani, ma anche dagli altri.
what sort of squad have i come into? all the brazilians have given me a very warm welcome, just as everyone has.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
proviene da azienda di filati iria su etsy. ho ricevuto una bella matassa per la revisione e un altro che mi offre a un fortunato vincitore del giveaway di oggi.
it comes from iria yarn company on etsy. i received a beautiful skein for review and another that i’m offering to one lucky winner of today’s giveaway.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le ho inviato della documentazione a riguardo ma non ho ricevuto risposta.
i have sent you the documents and you have failed to respond.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
recentemente ho ricevuto una bella email da un artista professionista chiamato issa circa-issa che ha recentemente iniziato lanciasse in lavorare con l'uncinetto.
i recently received a lovely email from a professional artist named issa about-issa who has recently began to branch out into working with crochet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6 e se gli si dira: perche quelle piaghe in mezzo alle tue mani? , egli rispondera: queste le ho ricevute in casa dei miei amici .
6 and one shall say unto him, what are those wounds in thy hands? and he will say, those with which i was wounded in the house of my friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
13:6 e se gli si dirà: perché quelle piaghe in mezzo alle tue mani?, egli risponderà: queste le ho ricevute in casa dei miei amici.
13:6 and one shall say unto him, what are these wounds in thine hands? then he shall answer, those with which i was wounded in the house of my friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
signor presidente, le informazioni relative alla votazione sulla richiesta di applicazione della procedura d' urgenza sulla cooperazione amministrativa non sono state messe a mia disposizione tempestivamente, anzi non le ho ricevute affatto e pertanto non sono in grado di votare.
mr president, the information on the vote on request for urgent procedure on administrative cooperation was not supplied to me in due time, or rather, it was not delivered at all, and, for that reason, i am unable to vote in favour of it.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
almeno cinque, se non sei settimane fa le ho inviato personalmente una lettera in cui le esponevo le mie preoccupazioni al riguardo: purtroppo, ad oggi, non ho ricevuto la benché minima risposta.
five or six weeks ago, i wrote to you personally to tell you of my worries on this subject. to this day, unfortunately, i have received no reply.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
grazie per l'invio di cialis, ho ricevuto le dieci pillole che avete spedito e le ho provate sembrano pure lavorare molto bene cosi se desiderate ancora spedire la rimanenza dell'ordine lo apprezzerò grazie ancora una volta per tutto il vostro aiuto.
hi. thank you for sending the cialis i have received the ten pills you you sent and have tried them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie per la vostra email. si, ho ricevuto il vostro ordine e ogni cosa è meravigliosa con esso. grazie molto per le quattro pillole extra,le ho realmente apprezzate. ho raccomandato il vostro sito agli amici e ritornerò da voi presto.
thank you for your mail. yes, i received my order and everithing is fine with it. thank you very much for the four extra pills you had, i really do appreciate it. i should recommand your site to friends and i'll come back to you soon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: