Je was op zoek naar: le informazioni omesse verranno mantenute (Italiaans - Engels)

tutte le informazioni verranno condivise.
all information will be shared.

(') le informazioni saranno mantenute riservate.
(') these data will be treated confidentially.

se le promesse non verranno mantenute, questo atteggiamento non farà altro che aumentare.
if no promises are made or promises remain unfulfilled, this critical attitude will naturally increase.

le conferenze annuali sulla carta, che sono lo strumento principale, verranno mantenute.
the main instrument, the annual charter conferences, will be continued.

pertanto, finché vi sarà necessità di coprire tali prestiti, le riserve verranno mantenute.
so, as long as those loans need to be covered, the reserves will remain.

le norme specifiche di mobilità applicabili ai servizi esterni verranno mantenute e ove necessario migliorate.
the mobility rules specific to the external service will be maintained and improved where necessary.

verranno mantenute in europa le bombe nucleari tattiche degli stati uniti.
it will keep the american tactical nuclear weapons in europe.

il numero massimo di richieste keep-alive che verranno mantenute dal contenitore web.
the maximum number of keep-alive requests that the web container will maintain.

verranno visualizzate le informazioni dettagli dell'elemento estensione.
the extension element details information will display.

d1: i dati registrati e le impostazioni eseguite verranno mantenuti?
q1: will already recorded data and settings be saved?

se modalità e precisione vengono omesse, verranno utilizzati i valori correnti selezionati con il comando unita .
if mode and precision are omitted, it uses the current values selected with the units command.

i percorsi dei file nel file zip verranno mantenuti.
the paths of the files in the zip file will be maintained.

se esse verranno mantenute ancora per molto tempo, gli effetti di questa direttiva si faranno attendere ancora per molto tempo.
if these are to be maintained for much longer, it will be a rather long time before this directive makes itself felt.

questi obblighi di informazione verranno mantenuti per cinque anni.
the information is to be retained for five years.

se successivamente si modifica la geometria vincolata, i vincoli verranno mantenuti.
when you later edit the constrained geometry, the constraints are maintained.

i requisiti di qualità verranno mantenuti in attesa di definire norme più specifiche.
quality requirements are maintained pending the establishment of more specific rules.

in secondo luogo, i diritti acquisiti verranno mantenuti senza soluzione di continuità.
secondly, acquired rights will be preserved for all time.

in linea di principio, ci si può attendere che in tal caso i costi di realizzazione verranno mantenuti al minino.
in principle, it could be expected to keep the cost of doing so to a minimum.

nel determinare l'importo dell'ammenda la commissione tiene conto della gravità dell'infrazione e dell'importanza delle informazioni omesse ai fini della valutazione.
in calculating the fine, the commission takes into account the gravity of the infringement and the relevance of the omitted information for the assessment.

9. i mercenari verranno mantenuti, e potranno essere usati di nuovo quando l'eroe raggiungerà il rispettivo livello.
10. items, which were equipped on the hero, will be moved into his cache (don’t forget to collect them!) and will be usable again, when the hero reaches the required level.