Je was op zoek naar: le insalate (Italiaans - Engels)

le insalate
salads

l'orticello con le insalate
the garden with the lettuces

le insalate fresche sono solitamente incluse.
fresh salads are usually included.

tutto ama mangiare le insalate sane e colorful.
everyone loves to eat healthy and colorful salads.

• evitate le insalate che potrebbero essere state lavate con acqua contaminata.
avoid salads which may have been washed in contaminated water.

la cena ovviamente è più costosa del pranzo e non include il banco con le insalate.
dinners are naturally priced higher than lunch and do not include the salad bar.

i prezzi sono abbastanza alti, ma ad esempio le paste e le insalate sul meno sono convenienti.
the prices are reasonably high, but with pasta and salads on the menu it is an affordable option.

cipolla si addice per le insalate, come ad esempio una sostanziosa insalata di patate, e anche per dip e verdure.
cipolla is suitable for salads such as for example hearty potato salads, dip sauces and vegetables.

se non siete assaliti dalla voglia di giocare, venite ad assaggiare la pizza desiderata, le insalate ed altri bocconcini.
if you do not want to play you can come and enjoy popular pizza, salads and other goodies.

alcuni esempi di alimenti che non tollerano il surgelamento sono le insalate, i funghi e i frutti a polpa tenera allo stato crudo.
examples of foods that do not tolerate freezing well include salad vegetables, mushrooms and soft fruits.

come contorno sono particolarmente indicate le insalate, calcolate circa 100 grammi di insalata di pasta e 200 grammi di insalata fresca a testa.
salads are especially good as a side dish; plan for about 100 grams of pasta salad and about 200 grams of fresh salad per person.

basilico è ideale per le insalate, come ad esempio un'insalata estiva al pomodoro e mozzarella, per dip e verdure di ogni genere.
basilico is ideal for salads such as for example a summer tomato mozzarella salad, dip sauces and vegetables of all kinds.

tipico del radicchio, come del resto di tutte le insalate cicorie, è il sapore amarognolo che è dovuto alla presenza dell'acido cicorico.
typical of radicchio, as well as of all chicory salalds, is their bitterish taste, due to the presence of acid chicoric.

dal punto di vista pratico viene sciolto un cucchiaio da caffè in mezzo cucchiaio di brodo di olio di oliva e un pizzico abbondante di pepe nero e si condiscono le verdure al vapore e le insalate.
from a practical point of view, a teaspoonful of curcuma can be dissolved in half a tablespoonful of olive oil and a generous pinch of black pepper to season steamed vegetables and salads.

molto amati sono i nostri cordon bleu, le insalate ben presentate, il pesce d’acqua dolce e i menu attuali, sempre nuovi e interessanti.
our cordon bleu is very popular along with the pleasantly decorative salads, fresh water fish and the every changing and interesting menu du jour.

come prima accennato, la maggior parte delle piante di insalata si può suddividere in tre grandi famiglie botaniche: le insalate cicorie, le insalate indivie e le lattughe.
as mentioned before, most of the plants of salad can be divided in three main botanical families: chicory, edive and lettuce.

essendo poi le insalate e le verdure di quarta gamma più deperibili dei prodotti ortofrutticoli commercializzati senza lavorazioni, esse hanno bisogno costante del mantenimento della catena del freddo, strumento indispensabile per la loro conservazione.
furthermore, as 4th range salads and vegetables are more perishable of the fruit and vegetable products traded withouth any processing, they need a constant keeping og the cold chain, a fundamental tool for their storage.

le modalità di coltivazione, lavorazione e confezionamento applicate da belgravia smentiscono questa fallace credenza, poiché, al contrario, le insalate in busta vengono prodotte nel pieno rispetto delle proprietà naturali.
the methods of cultivation, processing and packaging applied by belgravia prove this false theory to be wrong because the pre-packed salads are produced in full respect of their natural properties.

e così le insalate dai mille sapori perché formate da tanti tipi di erbaggi, dal radicchio coltivato al radicchio selvatico, al crescione, a tutte le erbe commestibili che nell'eterna primavera caprese crescono nei prati.
and so also the salads of a thousand different flavours, because made up of many types of different greens, from the cultivated radicchio, the wild radicchio and the watercress to all the edible herbs which grow in the meadows of the eternal spring of capri.

dal pomodoro prende tutto l'aroma intenso che addolcisce l'acidità e dona alle ricette sia di carne che pesce, a tutte le insalate e alle salse più diverse, un tocco inconfondibile e gustosissimo.
from tomato takes all the intense aroma that sweetens the acidity and gives recipes for both meat and fish, salads and all the different sauces, a unique taste.