Je was op zoek naar: le leggi non applicabili (Italiaans - Engels)

disparità tra le leggi applicabili
differences in applicable law

articolo 17 - differenze fra le leggi applicabili
article 17 - differences in applicable law

le chiese ci dicono che alcune leggi non sono più applicabili.
churchianity is telling us, that some laws are no longer applicable.

il tuo accordo a rispettare tutte le leggi applicabili
your agreement to abide by all applicable laws

le leggi non generano automaticamente parità.
legislation does not automatically generate equality.

le leggi non sono qualche tipo di percorso a ostacoli
laws are not some type of obstacle course,

le leggi non vanno applicate con indulgenza, ma con giustizia.
the law is one thing and generosity is another.

cristo non sospese per niente le leggi, non per un singolo secondo.
christ did not suspend the laws at all, not for a single second.

dobbiamo garantire che le leggi non siano solo adottate, ma anche applicate.
we must ensure that the laws are not only adopted there but also applied.

le leggi non possono impedire che le persone litighino e ne subiscano le conseguenze.
laws cannot stop people falling out and suffering the consequences.

signora commissario, non credo che, come lei ha detto, le leggi non servano.
i do not agree that we do not need laws for this purpose, commissioner.

oggi le nostre coltivazioni seguono il ritmo della natura e le leggi non scritte della sostenibilità.
today, its management follows the rhythm of the seasons and the unwritten laws of sustainability.

sono i consumatori, i cittadini e le imprese a farne le spese quando le leggi non sono efficaci.
it is the consumer, the citizen and businesses that pay the price when laws are not effective.

non applicabile
not applicable

in colombia, le leggi non vengono assolutamente fatte rispettare e le violazioni dei diritti umani costituiscono la norma.
lawlessness reigns supreme, and human rights violations are legion.

le leggi non devono incutere timore, bensì incoraggiare i cittadini a prendere l'iniziativa, devono cioè sviluppare una cultura dell'indipendenza.
laws are not meant to deter but to encourage people to take initiatives, under the heading of fostering independence.