Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
appena lo riceverò te lo manderò
have a nice day
Laatste Update: 2023-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho appena fatto un mandala e te lo manderò a voi oggi.
i’ve just made a mandala and i’ll send it to you today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" l' opinione pubblica non lo manderà giù."
" public opinion will not wear this."
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
7 ora io vi dico la verita: e bene per voi che io me ne vada, perche, se non me ne vado, non verra a voi il consolatore; ma quando me ne saro andato, ve lo mandero.
7 `but i tell you the truth; it is better for you that i go away, for if i may not go away, the comforter will not come unto you, and if i go on, i will send him unto you;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco le domande che dobbiamo porci, noi come la commissione, che deve quindi garantire che vi sia una seria indagine per verificare le lo studio di impatto ambientale sia stato regolarmente eseguito anche per questo progetto nel quadro delle reti transeuropee.
these are questions which we must ask ourselves and which the commission must also ask itself. the commission must therefore ensure that there is a proper investigation into whether the environmental impact assessment has been followed for this ten project.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ora è noto a tutti che nella società in cui viviamo gli imprenditori in concorrenza non realizzano le lo merci al valore dei loro costi naturali di produzione, ma vi caricano la pretesa aggiunta, il profitto, e di regola la ricevono anche.
now everyone knows that in the society in which we live the competing entrepreneurs do not realise their commodities at the natural outlays of production, but that they add on to these—and as a rule also receive — the so-called surcharge, the profit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"aaronne poserà tutte e due le mani sul capo del capro vivo, confesserà su di lui tutte le iniquità dei figli d'israele, tutte le loro trasgressioni, tutti i loro peccati e li metterà sulla testa del capro; poi, per mano di un uomo che ha questo incarico, lo manderà via nel deserto." (levitico 16:21)
"and aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness" (leviticus 16:21).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.