Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i sogni si realizzano assieme
together we can make dreams come true
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sogni alla fine si realizzano.
dreams really do come true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gestire le policy e i regolamenti
manage all policies and rules
Laatste Update: 2013-02-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mia cara, noi in spirito osserviamo le cose mentre si realizzano.
my dear, we in spirit are watching things unfold.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le ambizioni non si realizzano attraverso comunicati e dichiarazioni altisonanti.
ambition is not realised through communiqués and great and grand statements.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in vacanza dove tutti i sogni si realizzano...
holiday time is when dreams come true…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con il legno si realizzano anche strumenti musicali.
with wood it is also possible to create musical instruments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con questo disegno, diversi obbiettivi si realizzano:
with such a design, several challenges mut be met:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le interazioni tra paesi si realizzano a diversi livelli, vale a dire tramite:
interactions between countries take place at a number of levels, notably through:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si realizzano i sogni con capacità, fantasia e praticità.
you make your dreams come true with skill, imagination and practicality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le policy commerciali associate ai diversi stati sono elencate qui.
the business policy associated with the different states are listed here.
Laatste Update: 2007-06-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
gli esami si realizzano in centri autorizzati e si utilizza un pc.
the exams take place in reputable centres and students use a pc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo u.s. open è un campo in cui si realizzano i sogni.
the u.s. open is a field of dreams.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
normalmente nelle nuove costruzioni si realizzano cunicoli per gli impianti tecnici.
in the case of new buildings, underground passages are usually provided for technical installations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dal 1959 vi si realizzano studi relativi alla storia della chiesa in spagna.
since 1959 research has been carried out there into the history of the church in spain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
atelier di creazione dove si realizzano prodotti di pelle ed i prodotti esemplari unici
a workshop where the leather and unique products are manufactured
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuoco privato, pulizia giornaliera, o diversi corsi, si realizzano su richiesta.
like wine tasting e.g., a private chef, daily cleaning or various courses upon request.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si realizzano inoltre recuperi di salvataggio e, dove occorra, vendite di carichi danneggiati.
we also arrange rescue recovery, and, if necessary, sales of damaged goods.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in un'ottica di costi di coordinamento si realizzano risparmi nelle seguenti categorie:
this is possible in the following ranges: 164
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
attraverso i cosiddetti accordi-europa si realizzano stretti legami a livello politico ed economico.
close political and economic ties are being created via the "europe agreements".
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak