Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le porte
the gates
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
le porte,
le porte,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
le tue porte saranno sempre aperte, non si
your gates will be open continually; they will
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apre le porte
opens its doors
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le autorità indonesiane hanno comunicato che le porte saranno aperte agli aiuti internazionali, ma che non saranno in grado di garantire la sicurezza del personale delle organizzazioni umanitarie.
the indonesian authorities have announced an open-door policy with regard to international aid, but they cannot guarantee the safety of humanitarian workers. a comprehensive aid operation can only begin when the humanitarian organisations have unhindered and safe access to the region.
le porte sono aperte anche per altri paesi, purché accettino e soddisfino i criteri; se lo faranno, le porte saranno aperte anche politicamente, ovvero quei paesi diventeranno candidati a tutti gli effetti.
. you are describing the ideal situation, and it would certainly be the best way of saving a great deal of money and of intervening using the means that are absolutely necessary.