Je was op zoek naar: le rende moderne (Italiaans - Engels)

cosa le rende speciali::
what makes the special:

questo le rende accettabili?
does that make them acceptable?

le rende sempre più evidenti.
it is making them more obvious.

questo le rende più giuste?
does that make them right?

ciò le rende più gradevoli al tatto.
this renders it more pleasant to the touch.

ciò che, peraltro, non le rende migliori.
what was a bad idea then is not a good one now.

massimizzare certe cose, le rende sempre tossiche.
maximising these things always makes them toxic.

e questa la marcia in più che le rende efficaci.
this is why they are a cut above the others in terms of effectiveness.

ciò le rende la fonte principale di crescita e occupazione.
in doing so, they are the prime source of growth and employment.

usando le bermude nei climi caldi le rende più costose.
using bermuda in hot climates makes it more costly.

purifica significa che le rende effettivamente ragione ed effettivamente carità.
purify means making them reason and charity in the full and effective sense of the words.

tutto questo le rende particolarmente vulnerabili quando sono in età avanzata.
above render women particularly vulnerable in old age.

ciò le rende capaci di assorbire la luce solare di una certa intensità.
this makes them capable of absorbing the solar light of a certain intensity.

in particolare, le rende conto dei contatti avuti con le autorità nazionali.
in particular, it reports contacts made with national authorities.

la combinazione di materiali di prima qualità le rende cesoie per siepi premium.
the combination of high-quality materials makes them premium hedge clippers.

gli stati membri comunicano tali informazioni alla commissione, che le rende pubbliche.";
member states shall report on this to the commission, and the commission shall make such reports public."

io sono molto parco di parole di ringraziamento, il che le rende ancor più significative.
i am very sparing with my words of thanks, which makes them all the more significant.

analizzate le loro foto, cercate di capire cosa le rende così speciali e applicatelo alle vostre foto.
analyze their photos, try to understand what makes them so good, and apply it to your photos.

si tratta di vicende che non hanno più alcuna giustificazione, il che le rende ancora più tristi.
these stories no longer make sense, which makes them depressing.

l'impiego di norme è uno strumento strategico potente per le imprese e le rende più competitive.
the use of standards is a powerful strategic tool for businesses to increase their competitiveness.