Je was op zoek naar: le rispondi tu (Italiaans - Engels)

”sì” rispondi tu.
“yes,” you answer.

le rispondo subito.
i shall give you an answer.

...al che le rispondo:
...and my answer:

le rispondo molto volentieri.
i am very happy to reply.

onorevole alavanos, le rispondo subito.
mr alavanos, i shall give you a reply straight away.

onorevole andrews, le rispondo con molto piacere.
i am very happy to respond, mr andrews.

onorevole maij-weggen, le rispondo subito.
mrs maij-weggen, i will answer you straight away.

non le rispondo dal punto di vista giuridico, ma politico.
i will answer it in political rather than legal terms.

- i chjam’e rispondi (una voce chiama, un’altra le risponde)...
- the "chjam'e rispondi" (one voice calls, an other answers)…

ma se si parla unicamente di residui e basta, le rispondo negativamente.
but if you just say waste and that is all, then i will say no.

una voce interna, ben netta, le risponde che dio ha grandi mire su di lei.
a clear interior voice replied that god had great plans for her.

È anche un ex ministro dell' ambiente che le risponde, presidente martin.
i am also saying this as a former environment minister.

onorevole buitenweg, le rispondo subito: si tratta solo del mandato di cattura europeo.
in answer to your question, mrs buitenweg, the subject is solely the european arrest warrant.

lei dice che è fondamentale investire in marocco; le rispondo che sono d'accordo con lei.
you say that it is essential that morocco gains investment. my reply is that i am in agreement with you.

"ti dissi che vivo per te. quindi è okay se devo morire per te." le risponde sorridendo.
"i told you i live for you. so it's okay if i must die for you." seiya replies smiling.

le rispondo: dipende da cosa si intende per « grande progetto di ammodernamento dell' iva ».
i must answer that it depends what you mean by 'great vat modernisation project '.