Je was op zoek naar: le rispondo (Italiaans - Engels)

le rispondo subito.
i shall give you an answer.

...al che le rispondo:
...and my answer:

le rispondo molto volentieri.
i am very happy to reply.

onorevole alavanos, le rispondo subito.
mr alavanos, i shall give you a reply straight away.

io le rispondo il pi� rapidamente possibile.
i'll respond as soon as possible.

onorevole maij-weggen, le rispondo subito.
mrs maij-weggen, i will answer you straight away.

onorevole andrews, le rispondo con molto piacere.
i am very happy to respond, mr andrews.

non le rispondo dal punto di vista giuridico, ma politico.
i will answer it in political rather than legal terms.

ma se si parla unicamente di residui e basta, le rispondo negativamente.
but if you just say waste and that is all, then i will say no.

onorevole buitenweg, le rispondo subito: si tratta solo del mandato di cattura europeo.
in answer to your question, mrs buitenweg, the subject is solely the european arrest warrant.

lei dice che è fondamentale investire in marocco; le rispondo che sono d'accordo con lei.
you say that it is essential that morocco gains investment. my reply is that i am in agreement with you.

se lei mi domanda se ritengo accadrà entro l'anno, le rispondo di no, non credo.
if you ask me whether i believe it will be this year, i shall say no, i do not believe that it will be this year.

le rispondo: dipende da cosa si intende per « grande progetto di ammodernamento dell' iva ».
i must answer that it depends what you mean by 'great vat modernisation project '.

onorevole buitenweg, le rispondo subito: si tratta solo del mandato di cattura europeo. di questo si tratta.
in answer to your question, mrs buitenweg, the subject is solely the european arrest warrant.

"io ti amo, ti voglio sposare". mi dice. e siccome io le rispondo di no, lei comincia a piangere.
“i love you, i want to marry you,” she says. and as i say no, she starts crying.

È anche un ex ministro dell' ambiente che le risponde, presidente martin.
i am also saying this as a former environment minister.

"io non sono quella che seiya sta cercando." le risponde marin.
"i am not the one seiya is searching for." le risponde marin.

"gli angels sono stati sconfitti dagli esseri umani." le risponde inginocchiandosi.
"the angels have been defeated by the humans." he replies, kneeling down.

le risponde il frutto: “se aspetti per vedermi, non ho nessuna possibilità”.
the fruit replies: “if you are waiting to see me, i haven’t a chance”.

"ti dissi che vivo per te. quindi è okay se devo morire per te." le risponde sorridendo.
"i told you i live for you. so it's okay if i must die for you." seiya replies smiling.