Je was op zoek naar: le seguenti fatture non sono ancora state ... (Italiaans - Engels)

le fatture non sono state pagate
the bills have been paid

le date non sono ancora state stabilite.
dates are open.

le trattative non sono ancora state concluse.
negotiations are not yet complete.

le lettere non sono ancora state rese pubbliche.
these letters have still not been made public.

le conclusioni finali non sono ancora state pubblicate.
the final results are not yet published.

non sono ancora state create discussioni
no discussions created yet

alcune non sono ancora state analizzate.
but some of them have not at all yet been analysed.

tali valutazioni non sono ancora state ultimate.
the evaluations have not yet been concluded.

le caratteristiche di questi obiettivi non sono ancora state divulgate.
specifications for these lenses has not still been released.

ciononostante, le lacune sistemiche riscontrate non sono ancora state colmate.
nonetheless, existing systemic shortcomings have yet to be rectified.

ciononostante, le modalità d'invito non sono ancora state decise.
the details of the invitation procedure had not yet however been fully established.

finora non sono ancora state presentate misure specifiche.
we have not been presented with specific measures as yet.

parecchie parti del protocollo non sono ancora state chiarite.
quite a few areas of the protocol have still not been clarified.

queste proposte, tuttavia, non sono ancora state adottate.
however, these proposals have not yet been adopted.

cause e circostanze dell'incendio non sono ancora state accertate.
the cause and circumstances of this event have not been determined yet. luckily, nobody was hurt.

forse ripeto, poiché non sono ancora state adottate decisioni definitive.
i say perhaps, because no final decisions have been taken yet.

perché l'acqua potabile e l'energia elettrica non sono ancora state ripristinate?
why have running water and electricity not yet been restored?

alcune quote di iscrizione non sono ancora state pagate, mentre altre registrazioni sono ancora in fase di elaborazione, per questo il termine è stato prolungato.
some entries have not yet been paid for and others still need to be edited.