Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le fatture sono scadute da parecchio tempo
the invoice has been overdue for a long time
Laatste Update: 2022-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le seguenti cose:
we seek the following:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adotta le seguenti
has laid down the following
Laatste Update: 2017-03-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
le seguenti informazioni:
the following information:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
le seguenti zone francesi:
the following areas of france:
Laatste Update: 2017-02-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
le seguenti formazioni regolamentate,
the following regulated courses,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
le seguenti caratteristiche supplementari:
the following additional characteristics:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
le seguenti carte sono limitate nei tornei ufficiali di yu-gi-oh! tcg.
this list shows all cards that are restricted in their use in official yu-gi-oh! tcg tournaments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le seguenti liste di controllo per gli accessi sono gi� definite come parole chiavi per semplificare la configurazione:
the following access control lists are already defined as keywords to simplify configuration:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le misure pi immediate sono gi state avviate, ma le cifre di oggi indicano la necessit di riforme pi radicali.
more immediate measures have already been set in motion, but today's figures show that deeper reforms are needed.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
preoccuparsi di quelli che sono gi à nel suo campo.
he has no need to worry about those, who are already in his camp.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quanto agli elementi pi visibili del piano che sono gi stati attuati si possono citare i seguenti esempi, in tutti i cinque grandi settori:
among the most visible elements of the plan to have already been implemented are the following examples, covering all five major areas:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alcune delle raccomandazioni proposte dal gruppo sono gi state incluse nel della commissione.
some of the group's recommendations have already been included in the commission's .
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il risparmio di carburante per veicoli diesel e la migliore tutela ambientale sono gi stati trattati in altro luogo.
the saving of diesel fuel and the environmental protection have been discussed earlier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono gi stati adottati tre pacchetti di attuazione nel quadro dellagenda, rispettivamente il 2015, il 2015 e il 2015.
three implementation packages under the agenda, on 2015, on 2015 and 2015 have already been adopted.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non selezionato - non crea le tabelle del database; s necessario creare manualmente le tabelle se non sono gi. state create nel database.
not checked - will not create the database tables; you must manually create the tables if they have not already been created on the database.
Laatste Update: 2007-09-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
sono gi stati adottati tre pacchetti di attuazione dell'agenda, rispettivamente il 2015, il 2015 and .
three implementation packages under the agenda, on 2015, on 2015 and 2015 have already been adopted.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fetchall — ordina a fetchmail di scaricare tutti i messaggi in coda, compresi quelli che sono gi� stati visualizzati.
fetchall — orders fetchmail to download all messages in the queue, including messages that have already been viewed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: