Je was op zoek naar: le specie arboree prevalenti sono costitui... (Italiaans - Engels)

le attività sono costituite da:
activities consist of:

le più significative innovazioni sono costituite da:
the most significant innovations are:

va osservato che le specie arboree europee sono principalmente c3.
it should be observed that the tree species of europe are mainly c3.

le entrate dell'agenzia sono costituite da:
the agency's revenues shall consist of:

le spalle sono costituite da 2 terminali tor;
shoulders are made of two tor end-fittings;

le specie arboree e erbacee presenti nel parco
today in the park they are mature

tra le specie arboree presenti vi sono la farnia, il cerro ed il carpino bianco.
among these trees there are: the quercus peduncolata, the turkey oak, and the white hornbeam.

le sostanze chimiche sono costituiti da molecole.
chemical substances are made up of molecules.

le specie arboree più importanti sono presenti nel secondo terrazzo e sono il cerro, la farnia, il carpino bianco e il frassino.
the most important woody species are situated in the second terrace and where there are the turkey-oak, the english-oak, the hornbeam, the hash tree.

5.2 nel rinnovare le foreste, occorre destinare a ciascuna zona le specie arboree che vi si adattano meglio.
5.2 with regard to forest re-generation, the tree species best suited to a certain locality must be planted there.

5.2 quando si procede al rinnovamento delle foreste occorre aver cura di scegliere le specie arboree adatte alla zona.
5.2 the choice of tree species is of particular importance for re-generating forests.

i campioni sono costituiti da:
the samples shall consist of:

ciò vale in particolare per le specie arboree a rapida crescita che richiedono grandi quantità di acqua e per le varietà piantate in siti non adatti48.
this is particularly true for water-demanding fast-growing tree species and varieties planted on inappropriate sites48.

essi sono costituiti da quanto segue:
this information shall include:

esempi di tali sistemi sono costituiti da:
examples of such systems are the following:

i tipici materiali filtranti sono costituiti da:
typical filter media are:

benché tutte le specie presenti nelle aree permanenti di monitoraggio intensivo siano interessanti, la priorità deve essere tuttavia data alle principali specie arboree dell’area.
all species on the intensive monitoring plots are of interest; however priority should be given to the main tree species on the plot.

il quadro complessivo è tra gli esempi di distruzione delle foreste più estremi nel mondo: l intera foresta scomparve e quasi tutte le specie arboree che la costituivano si estinsero.
the overall picture is among the most extreme examples of forest destruction anywhere in the world: the whole forest gone, and most of its tree species extinct.

contengono unicamente volatili della stessa specie o che sono costituiti da diversi scomparti, ciascuno dei quali contiene solo volatili della stessa specie;
contain only birds of the same species or which consist of different compartments, each compartment containing only birds of the same species;

il programma comprende alcuni progetti simbolici dedicati alle specie native, ma abbiamo certamente sprecato l'opportunità di utilizzare i fondi disponibili per le specie arboree native nella lotta contro le future alluvioni.
there are token projects in the programme involving native species. however, it cannot be denied that an opportunity to use the funds for native trees to mitigate against future flooding has been lost.