Je was op zoek naar: le spoglie del morto (Italiaans - Engels)

le spoglie a michalovce.
corporal remains in michalovce.

come furò le spoglie, sì che l'ira
how he had robbed the spoils, so that the anger

o un negromanteche chiede informazioni del morto,
or a necromancer that inquiries of the dead ,

l'altare con le spoglie di s.miniato
the altar with the remains of st.miniato

lui sta annusando nervoso attorno al corpo del morto
he is sniffing nervous around the body of the dead

solo nel 1986 le spoglie hanno potuto esservi trasportate.
it was not until 1986 that the remains could be transferred.

in ogni caso, qui vi riposano spoglie del martire sebastiano.
in any case here rest the remains of the martyr sebastian.

le spoglie di san vito si trovano oggi nella nuova chiesa.
the remains of san vito are now housed in the new church.

anche per dante fu approntato un grande sepolcro, ma la città di ravenna si rifiutò strenuamente di consegnare le spoglie del poeta morto in esilio.
even dante was prepared for a large tomb, but the city of ravenna staunchly refused to deliver the remains of the poet died in exile.

nella nuova basilica si possono ammirare oggi le spoglie di san vito.
the remains of san vito are now housed in the new church.

le spoglie del vescovo martire furono poi portate nel monastero di fulda, ove ricevettero degna sepoltura.
the mortal remains of the martyr bishop were then taken to the monastery of fulda where they received a fitting burial.

le spoglie riposano nella cappella di famiglia del cimitero di santa maria (comune di calice).
his remains are kept in the family chapel in the hamlet of s. maria (calice).

7 ma riserbammo come nostra preda tutto il bestiame e le spoglie delle città.
7 but all the cattle and the spoil of the cities we took as booty for ourselves.

11 e presero tutte le spoglie e tutta la preda: gente e bestiame;
11 and they took all the booty, and all the prey, of man and of cattle;

35 ma riserbammo come nostra preda il bestiame e le spoglie delle città che avevamo prese.
35 only the cattle we took as booty for ourselves, and the spoil of the cities which we took.

alla bellezza del paesaggio si accompagna la sacralità del luogo, qui infatti, si conservano le spoglie del santo che ha dato il nome alla località.
the beauty of the landscape blends in perfectly with the sacred atmosphere of this place, which also preserves the remains of the saint who gave his name to the village, originally called monteloro.

utilizzando le risorse dell'università del colorado, sotto le spoglie del progressive sociology network, il marxismo ha trovato posto nel www.
utilizing the resources of colorado university, under the guise of the progressive sociology network, marxism found a place on the www.

il fuoco distrugge le spoglie mortali dell'eroe, trasformando la morte in un momento estremo di purificazione.
the fire destroyed the mortal remains of the hero, transforming his death into an extreme moment of purification.

la sosta nella basilica di collemaggio, per venerare le spoglie del santo papa celestino v, mi ha dato modo di toccare con mano il cuore ferito di questa città.
the stop in the basilica of collemaggio to venerate the remains of pope st celestine v gave me an opportunity to feel tangibly this city's wounded heart.

la sua basilica di sant'antonio è un importantissimo luogo di culto dove ogni anno arrivano in pellegrinaggio migliaia di devoti a venerare le spoglie del santo più amato del mondo.
the basilica of st. anthony is a highly important place of worship where every year thousands of pilgrims arrive to revere the remains of the world's most loved saint.