Je was op zoek naar: le sue parole mi hanno fatto sentire male (Italiaans - Engels)

le sue parole mi hanno riscaldato il cuore.
these words gave me comfort.

ci hanno fatto sentire a casa.
they made us feel at home.

le tue mani mi hanno fatto e plasmato;
your hands have made and fashioned me;

ci hanno fatto sentire come a casa subito.
they made us feel welcome and at home immediately.

testimonianze che mi hanno fatto bene
witness that has done me good

le camere sono confortevoli e ci hanno fatto sentire i benvenuti.
the rooms are comfortable and we were made to feel very welcome.

le sue parole mi hanno pertanto profondamente delusa, presidente bildt.
i was therefore very disappointed by what you said, mr bildt.

prima mi hanno fatto dei gesti.
first they made gestures at me.

ci hanno fatto sentire a proprio agio una volta arrivati.
they made us feel comfortable once we arrived.

i proprietari, inoltre, sono molto cordiali e mi hanno fatto sentire a casa.
the owners are also very friendly and made me feel at home. 'll definitely be back.

per un breve periodo hanno fatto sentire tutti più ricchi.
they made everyonefeel richer for a short time.

le sue parole mi hanno colpito: esse esprimono ciò che noi tutti sentiamo profondamente.
i have taken note of your words; this is something which we all feel very deeply.

i titolari sono gentilissimi e ci hanno fatto sentire come a casa nostra.
the owners are very kind and made us feel at home.

personalmente ho trovato il personale molto cordiale e piacevole mi hanno fatto sentire i benvenuti.
i personally found the staff to be helpful and pleasant they made me feel welcome.

tramite la campagna, milioni di persone hanno fatto sentire la propria voce.
through the ‘ make poverty history’ campaign , millions have made their voices heard.

ci hanno fatto sentire subito a nostro agio con la loro gentilezza e simpatia.
they made us feel immediately at ease with their kindness and sympathy.

franco e sandra e i loro figli ci hanno fatto sentire parte di qualcosa.
franco and sandra and their children made us feel part of something.

la vostra ospitalità e gentilezza ci hanno fatto sentire così bene, così lontano da casa.
your hospitality and kindness made us feel so comfortable,so far away from home.

delle persone sempre cordiali e sorridenti che ci hanno fatto sentire come a casa nostra.
always friendly and smiling people who made us feel at home.

ci hanno fatto sentire i benvenuti e erano molto paziente con la nostra mancanza di italiano.
they made us feel so welcome and were very patient with our lack of italian.