Je was op zoek naar: le utenze sono state disattivate (Italiaans - Engels)

le sottoscrizioni sono state disattivate.
deactivated subscriptions.

le donazioni sono state disattivate tempo fa.
i am rolling it.

sono state
have been

sono state disattivate le seguenti porte:
you have disabled the following ports:

sono state:
has been:

e sono state
and have been

sono state ottenute
have been obtained from:

sono state corrotte.
as they have been, this raises several problems.

sono state ottenute:
they have been obtained from:

cavo sono state sostituite
been replaced by crocodile

le modifiche all'oggetto e ai relativi oggetti secondari sono state disattivate
changes to this object and its sub-objects have been disabled

tutte le utenze sono disponibili e allacciate.
the services are available and connected.

sono state correttamente inviate
your request has been correctly sent.

sono state tutte rilasciate.
have all been released.

sono state concesse deroghe?
have there been any derogations?

l'orchestrazione è stata integrata; le sottoscrizioni sono state create, ma sono disattivate.
the orchestration is enlisted, and subscriptions are created but they are deactivated.

in questo prodotto incorporato le api dell'editor di configurazione della protezione sono state disattivate.
the security configuration editor (sce) apis have been disabled on this embedded product.

script sieve installato correttamente sul server. le risposte "fuori ufficio" adesso sono state disattivate.
sieve script installed successfully on the server. out of office reply has been deactivated.

tutte le utenze sono a terra. prezzo di vendita 99.000 €
all utilities are on the ground. price for sale 99000 €

lo scorso anno, però, sono state disattivate 100.000 mine e ne sono state installate 2 milioni di nuove.
however, 100, 000 mines were cleared last year and 2 million new ones laid.