Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dentro il guscio
under the hood
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- cuocete le vongole.
- cook clams.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il guscio è aperto
the pod is opened
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
più il tempo per le vongole
plus cleaning time for clams
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiungetevi le vongole e i fagioli.
add the clams and throw in the beans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per il guscio di crostata servono:
for the crust ingredients are:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
più il tempo per lavare le vongole
plus the time for washing clams
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche gli scampi sono indicati (sempre con il guscio).
hint: for grilling, trout and mackerel are very well suited, but you can also grill scampi (always in their shells!).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a metà cottura unite anche le vongole.
at half cooking add clams too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scolateli, fateli raffreddare ed eliminate il guscio.
drain, let them cool and remove their shell.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il guscio in ergal è disponibile in 5 colorazioni.
the shell is available in 5 colors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lasciate le vongole in acqua salata per qualche ora.
dip clams in salted cold water for some hours, changing the water now and then.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
far aprire le vongole in una casseruola a fuoco medio.
put the clams in a saucepan on medium heat until they open up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la le rotaie in ferro segnate il guscio contrassegnato ferro dalle bombe.
the shell marked iron
Laatste Update: 2022-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- pulite i gamberi eliminando il guscio e il filetto nero.
- remove shells from the prawns.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il guscio di termometro dovrebbe essere burro di macchina di zalita.
the thermometer sleeve should be filled in by lubricating oil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanno il guscio superiore rivolto verso l'alto come si lavora.
have the top shell facing you as you work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il guscio della tartaruga è un manaia (lo spirito protettore).
the shell of the turtle is a manaia (the guardian spirit).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- in genere non si sala questa preparazione perché le vongole sono già salate.
- don't use salt in this recipe because the clams are already salty.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il guscio esterno adotta materiali di alta qualità in abs , struttura decisamente più grande .
the outer shell adopts high quality abs material, great texture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: