Je was op zoek naar: lebedev (Italiaans - Engels)

yury lebedev
yury lebedev

lebedev è gravemente ammalato.
lebedev is seriously ill.

mutuatario e la banca - ha detto l'avvocato, yuri lebedev.
borrower and the bank - said the lawyer, yuri lebedev.

libro del mese di giugno 2013:: sergei lebedev › il cielo sulle loro spalle
book of the month june 2013:: sergei lebedev › the sky on their shoulders

sotto il governo di dmitry medvedev, alexander lebedev e mikhail khodorkovsky rimangono ancora in prigione.
under dmitry medvedev, alexander lebedev and mikhail khodorkovsky are still in prison.

sia il signor khodorkovsky che il signor lebedev ora sono stati mandati a scontare la loro pena a migliaia di chilometri di distanza dai loro domicili.
both mr khodorkovsky and mr lebedev have now been sent to serve their sentences thousands of kilometres away from their homes.

lo scorso luglio egli ha ricordato che i detenuti del caso yukos, mikhail khodorkovsky e platon lebedev, sono nella prigione siberiana di chita.
last july he recalled that the prisoners in the yukos case, mikhail khodorkovsky and platon lebedev, are detained in the siberian prison of chita.

alcuni potenziali oppositori di putin come khodorkovski e lebedev sono detenuti in carcere senza aver subito un processo equo, mentre garry kasparov è stato arrestato più volte.
potential political opponents of putin, such as chodorkovsky and lebedev are sitting in prison without a fair trial and gary kasparov was arrested repeatedly.

può la commissione far sapere come valuta la situazione in russia dal punto di vista dei diritti umani e delle condizioni di detenzione, in particolare per quanto riguarda i detenuti platon lebedev s michail khodorkovsky?
how does the commission assess the situation in russia with regard to human rights and prison conditions, in particular for the prisoners platon lebedev and mikhail khodorkovsky?

mentre a nord del circolo polare artico platon lebedev ha ricevuto un’ assistenza sanitaria del tutto inadeguata alle sue gravi condizioni di salute, khodorkovsky è stato aggredito nella sua cella durante la notte.
whilst platon lebedev received inadequate treatment for his serious illness north of the arctic circle, khodorkovsky was attacked in his cell by night.

le relazioni tra il cremlino e la casa bianca si sono raffreddate il 2 luglio 2003, con l’arresto di platon lebedev, presidente del gruppo bancario menatep, fermato per frode fiscale.
relations between the kremlin and the white house chilled on july 2, 2003 with the arrest of platon lebedev, chairman of the menatep banking group, who was charged with tax evasion.

,. – posso confermare quanto ho già detto, e cioè che la commissione continuerà a seguire la questione delle condizioni delle carceri in russia e la situazione di mikhail khodorkovsky e di platon lebedev.
. i can confirm that the commission will continue to follow the issue of prison conditions in russia, as i have just pointed out, including the situation of mr khodorkovsky and mr lebedev.

i detrattori del regime subiscono un trattamento contrario alle norme del consiglio d’ europa e prigionieri politici come mikhail khodorkovsky e platon lebedev – quest’ ultimo gravemente malato – sono soggetti a violenze fisiche e intimidazioni psicologiche.
critics of the regime are treated in ways that run counter to the standards of the council of europe, with political prisoners such as mikhail khodorkovsky and platon lebedev – the latter of whom is seriously ill – being subject to physical assault and psychological intimidation.