Je was op zoek naar: legge uguale per tutti (Italiaans - Engels)

la legge è uguale per tutti.
la legge è uguale per tutti.

ma la legge europea deve essere uguale per tutti.
european law must, however, be the same for everyone.

la giustizia è uguale per tutti
justice is the same for everyone.

e la legge uguale per tutti in questo caso dov’è?
in this case the law isn’t actually equal for everybody.

4.2 un accesso uguale per tutti
4.2 universal, equal access

la legge dev'essere uguale per tutti indipendentemente dalla nazionalità.
there must be equality under the law regardless of nationality.

certo, la crisi è uguale per tutti.
of course, the recession hits everyone equally.

l’amore non è universale, uguale per tutti.
love is not universal, the same for everyone.

non vi è una mozione universale, uguale per tutti.
there is not a universal motion, equal for all.

condizioni uguali per tutti
equal opportunity for all

questa proposta mira ad ottenere tale protezione uguale per tutti.
the proposal before us is intended to create these uniform standards.

cerchi :uguali per tutti
hoops: the same for every brand in the drum market

equilibrio significa, in secondo luogo, trattamento uguale per tutti.
balance means in the second place equal treatment for all.

ma l'approccio della commissione europea è uguale per tutti?
but is the approach of the european commission identical to all?

oneri annui uguali per tutti
all pay same annual fee

vorrei sottolineare questo punto: tutti devono essere trattati allo stesso modo e la legge è uguale per tutti.
i remember how mr zalm, the finance minister, addressed our committee and, amongst other things, called for everyone to be treated equally.

la legge non è applicata in modo uguale per tutti, anche quando esistono i diritti legali per contrastare queste pratiche.
even the law isn’t applied equally to everyone, despite the fact that legal rights exist to counteract these practices.

creiamo regole del gioco uguali per tutti,
create a level playing-field

all'interno dell'unione la legge deve essere uguale per tutti, e non è accettabile che gli austriaci rivendichino privilegi particolari.
the same laws must apply to all in the community, and it is not acceptable that the austrians should claim privileges.

credo che si possano imporre soluzioni uguali per tutti.
i believe we cannot impose one-size-fits-all solutions.