Je was op zoek naar: leggera brezza estiva (Italiaans - Engels)

e respirando questa leggera brezza di aria fresca
and here are little breaths of fresh air

forse è entrata una leggera brezza, ma nulla più.
certain breezes are perhaps detectable, but not much more.

una leggera brezza marina ricorda la vicinanza delle onde dellâ oceano.
a faint salty breeze is a reminder of the proximity of the ocean waves.

finalmente, sentiva una leggera brezza. si mise a camminare sulla sabbia.
finally, he heard a light breeze and began trotting through the sand.

domenica il caldo non concede tregua, anche se una leggera brezza soffia sulla montagna calabrese.
the sunday warm doesn't grant truce, even if a light breeze blows on the calabrian mountain.

il sole splende, e 'caldo e una leggera brezza, ci soffia verso il golfo di fethiye.
the sun is shining, it is warm and a light breeze, the blowing us towards the gulf of fethiye.

la terrazza all’aperto è un posto ideale per poter godersi la brezza estiva che viene dal mare.
the outdoor terrace provides an ideal spot to enjoy the soft summer breeze coming off the sea.

pazzon è leggermente in collina e durante la notte si può godere di una leggera brezza fresca proveniente dal vicino monte baldo.
pazzon is slightly on the hill and at night you can enjoy a cool breeze from the nearby monte baldo.

contesto: temperatura dell'acqua 5°c, temperatura esterna 7°c, leggera brezza da sud, dal polo sud.
close your eyes for a minute and meditate on the following information: outside temperature: 7°c , temperature of the sea: 5°c and last but not least, a nasty artic wind.

disporre di fermatovaglia e fermatovaglioli in caso di vento: un accorgimento che proteggerà tovaglia… e commensali dagli effetti collaterali della brezza estiva!
use tablecloth holders and napkin rings in case of wind: devices that will protect the tablecloth … and your guests from the side effects of the summer breeze!

al lido di mattina ci si sveglia nel silenzio: ville liberty, giardini, una leggera brezza fuori dalla finestra ed il dolce rumore del mare in lontananza.
at venice lido in the morning you wake up in the silence: art nouveau villas, gardens, a light breeze out of the window and the sweet sound of the sea in the distance.

questa mattina la gulet attraversa il golfo di gökova e raggiunge la pittoresca baia di kisebükü. se tira una leggera brezza mattutina, potrete vivere la straordinaria esperienza di veleggiare costeggiando il litorale.
this morning the gulet will cross the gulf of gökova to the picturesque bay of kisebükü. perhaps a slight breeze will provide a unique sailing experience along the coast.

generatori di suono – produrre un rumore di fondo costante come rumore bianco o suoni della natura come dolci onde sulla riva o una leggera brezza in una foresta che sono appena sotto i suoni del vostro acufene.
sound generators – produce a steady background noise such as white noise or sounds of nature such as gentle waves on the shore or a gentle breeze in a forest which are just below the sounds of your tinnitus.

un accessorio pensato e prodotto in italia per farvi sognare e rilassare con il suono della brezza estiva. e se non potete andare al mare oggi, indossate questa collana con la barchetta, vi sentirete subito meglio!
all of the pieces are handmade in italy and each one is unique. if you cannot take a trip to the seaside today, bring a piece of it with you in the form of this stylish accessory!

l'appartamento direttamente sul lago, è esposto a sud-ovest, riceve il sole durante tutta la giornata ed è accarezzato da una leggera brezza che rende piacevole anche il periodo estivo più caldo.
the apartment is located in a newly built complex in the center of bellano directly on the lake, it looks south-west, so it receives the sun all day and it is caressed by a gentle breeze that makes the hot summer more pleasant.

dopo pochi colpi di remo una leggera brezza si è alzata: jacopo e giorgio, maestro di canottaggio che è stato il nostro terzo membro d’equipaggio, hanno potuto godersi la vita. le vele sono perfette.
after a few strokes of the oars, a light breeze started up: jacopo and giorgio, the canoe instructor and our third crew member, were able to sit back and enjoy. the sails are perfect.

abbiamo soggiornato nell'appartamento tiglio ad agosto, siamo stati benissimo,la leggera brezza, il panorama rilassante e i titolari cordiali ...un buon mix per una piacevole vacanza, consiagliatissimo anche con bambini!
we stayed in the lime tree in august, we had a great time, the light breeze, the view relaxing and friendly owners ... a good mix for an enjoyable holiday, consiagliatissimo with children! (translated with google translate)

be immaginate di svegliarvi nel cuore della notte ....uscire sollevare la testa e poter vedere le stelle che disegnano il profilo di un piccolo monte .....il silenzio della notte rotto solo da un rapace notturno.... una leggera brezza e il profumo frizzante della notte che va dissolvendosi per lasciarvi visione di campagna silenziosa e rilassante calda e avvolgente.
well imagine waking up in the middle of the night .... go out and be able to lift his head to see the stars that form the outline of a small mountain ..... the silence of the night broken only by a nocturnal bird of prey .... a slight breeze and the sparkling scent of the night to let that go, dissolving vision of the peaceful countryside and relaxing warm and enveloping.

abbiamo passato una notte e una mattinata in uno dei giorni più caldi dell'estate (sabato 4 e domenica 5 agosto) ma, l'aria condizionata in camera e la leggera brezza in zona piscina ci hanno fatto stare veramente bene.
we spent a night and a morning in one of the hottest days of summer (saturday 4 and sunday 5 august), but the air-conditioned room and pool area in the light breeze made us feel really good. andrew and his wife are very nice (we thank them again) and the pig gino remained in our hearts

antico borgo, risalente alla fine del 1800, immerso nella campagna dell'alta tuscia nelle immediate vicinanze del lago di bolsena di cui gode della splendida vista e della brezza estiva oltre a disporre di un'ampia spiaggia privata attrezzata al fine di garantire comfort e relax. a breve sarà disponibile per gli ospiti la piscina.
ancient village, dating back to the late 19th century, nestled in the countryside in the upper tuscia area in the immediate vicinity of lake bolsena, of which it enjoys a magnificent view and the summer breeze in addition to having a large private beach equipped to ensure comfort and relaxation