Je was op zoek naar: leggermente differenti (Italiaans - Engels)

le opzioni da riga comando sono leggermente differenti per i diversi formati:
the command line options differ slightly for the different formats:

c'è anche una scala minore che utilizza rapporti leggermente differenti.
there exists also a minor scale, which uses slightly different ratios.

da queste nascono poi tutta una serie di tecniche leggermente differenti tra loro.
from these many different techniques come from, and they differ just slitly.

si caratterizza proprio grazie ai suoi divisori trasparenti disposti ad angolature leggermente differenti.
it is characterized with its own partitions, frosted or transparent, willing to slightly different angles.

attaccare una città è leggermente differente...
attacking a city is a little different.

questo helper si comporta in modo leggermente differente.
this helper is a little different.

gli hfc comprendono un’ampia gamma di sostanze (e loro miscele) che presentano proprietà leggermente differenti.
hfcs encompass a wide range of substances (and their blends) with slightly different properties.

ma lei non può assolutamente paragonare l' unione economica e monetaria al regime nazista, perché sono due cose leggermente differenti.
however, mr bonde, you should not, of course, confuse economic and monetary union with nazism, they are in fact slightly different.

gli strumenti che possono essere utilizzati per finanziare le attività di ricerca e innovazione relative alle tecnologie abilitanti impiegano terminologie leggermente differenti.
the financing instruments that are applicable to kets-related research and innovation activities use slightly different terminologies.

il conto economico della bce presenta uno schema leggermente differente.
the profit and loss account of the ecb takes a slightly different format.

il conto economico della bce ha un presenta uno schema leggermente differente.
the profit and loss account of the ecb takes a slightly different format.

esistono versioni di init leggermente differenti, quantunque si stia convergendo verso lo stile system v (five), sviluppato da miguel van smoorenburg.
there are a few different flavours of init around, although everyone is now converging to the system v (five) flavor, developed by miguel van smoorenburg.

la classe 600 , unanimemente riconosciuta come la migliore realizzazione italiana di mezzi subacquei dell epoca, era suddivisa in cinque serie, leggermente differenti fra loro:
the class “600”, unanimously recognized as one of the best italian submarines of the time, was divided into five series, all slightly different:

alcune sostanze richiedono una progettazione dei sistemi leggermente differente rispetto a quelli che utilizzano hcfc.
some of the substances require a different system design than hcfcs.

È naturale che enti diversi valutino in maniera leggermente differente i fattori imponderabili sottostanti alle loro cifre.
it is to be expected that different agencies will make moderately different judgements about the imponderables underlying their figures.

di conseguenza, la procedura usata per disabilitarlo è leggermente differente a seconda della versione di freebsd utilizzata.
therefore, the procedure used to disable it is subtly different.

manforce è un prodotto innovativo e rivoluzionario, simile al viagra, ma con una composizione molecolare leggermente differente.
manforce is a new and revolutionary product which is similar with viagra but with slightly different properties.

i mercati di barcellona sono un luogo divertente dove fare acquisti e trovare qualcosa di leggermente differente per te o per un regalo originale.
barcelona markets are just a fun way to shop, and you are likely to be able to find something a bit different either for yourself or for an original present.

in seguito ho deciso di passare a qualcosa di leggermente differente, quando ho sentito dire che il viagra super active 100 mg era estremamente efficace.
then i decided to go for something slightly different as i heard about viagra super active 100 mg being extremely efficient.

determinati modelli dispongono di una superficie di 26 m² e un arredamento leggermente differente (stanza da bagno con sanitari).
some models are 26 m² and have a slightly different layout (bathroom with toilet).