Je was op zoek naar: legislazione locale (Italiaans - Engels)

l'eliminazione speciale deve essere effettuato secondo la legislazione locale.
special disposal required according to local regulations.

i biglietti non sono trasferibili tranne se diversamente previsto dalla legislazione locale.
a ticket is not transferable except if provided otherwise by local applicable laws.

attenersi alla legislazione locale, ad esempio in materia di conservazione dei documenti contabili.
conforming to local legislation (for example, storing of accounting documents).

smaltire la parte bassa in conformità alla legislazione locale prevista per i farmaci oppiacei.
dispose of bottom housing in accordance with local legislation for opioid medicinal products.

* pressione per una legislazione locale ed eco-tasse per incoraggiare l'uso di campagna sostenibile
* lobbying for local legislation and eco-taxes to encourage sustainable wildland usage

vi prego di voler rispondere alla mia domanda riguardo alla misura in cui la legislazione locale influisce sulle scuole europee.
please answer my question about how much local legislation affects european schools.

in caso di infrazione della legislazione locale, il direttore può decidere di sopprimere i privilegi o le immunità se lo ritiene necessario.
in the event of infringement of local legislation, the director may decide to waive the privileges or immunities if he deems this necessary.

in caso di infrazione alla legislazione locale, se lo giudica necessario, il direttore può decidere di sopprimere i privilegi o le immunità.
in the event of infringement of local legislation, the director may decide to waive the privileges or immunities if he deems this necessary.

<b>il seguente paragrafo non si applica al regno unito o ad altri paesi dove tali disposizioni sono incompatibili con la legislazione locale:</b>
<b>the following paragraph does not apply to the united kingdom or any other country where such provisions are inconsistent with local law:</b>

se non si accettano tali disposizioni, o se il proprio accordo non è valido in base alla legislazione locale, ibm non garantisce una licenza al codice di anteprima tecnologica.
if you do not agree to such terms and conditions, or if your agreement is invalid by reason of local law, ibm does not grant you a license to the technology preview code.

<b>il seguente paragrafo non è valido nel regno unito o in qualsiasi altra nazione dove tali provvedimenti siano incompatibili con la legislazione locale:</b>
<b>the following paragraph does not apply to the united kingdom or any other country where such provisions are inconsistent with local law:</b>

<b>il paragrafo seguente non è valido per il regno unito o qualsiasi altro paese dove tali provvedimenti non risultino in conformità con la legislazione locale:</b>
<b>the following paragraph does not apply to the united kingdom or any other country where such provisions are inconsistent with local law:</b>

i costi amministrativi imposti alle imprese dalla legislazione ambientale costituiscono circa il 4% dei costi imposti complessivamente dalla legislazione locale, nazionale e internazionale35.
environment legislation imposes around 4% of the administrative costs to business of all legislation originating at local, national and international level.35

permangono problemi per quanto concerne il consolidamento nella legislazione locale dei diritti e dei principi già contemplati nell'ordine costituzionale e garantiti nella dichiarazione congiunta luso-cinese.
there are still a number of problems about enshrining the rights and principles contained in the constitution, as guaranteed by the joint luso-chinese declaration, into local legislation.

sostenere la creazione di una rete che fornisca consulenze alle imprese del maghreb che intendono investire in altri paesi della regione (elaborazione di piani aziendali, conoscenza della legislazione locale, ecc.);
support the establishment of a network providing advice to maghreb enterprises planning to invest in other maghreb countries (development of business plans, knowledge of local legislation etc.);

- i cambiamenti sostanziali di questa politica nel tempo, con un crescente interesse per le questioni ecologiche; - la legislazione locale e l aumento degli interventi da parte dello stato centrale;
- substantial changes in this policy over time, with a growing interest in ecological affairs; - local legislation and increasing intervention by the central state;

e' pertanto evidente che vigileremo affinché i comitati etici che analizzano ogni singola proposta tengano conto di tutte le sensibilità, della comunità scientifica e delle legislazioni locali.
we will obviously ensure, therefore, that the ethics committees which study each proposal take into account all the specific characteristics of both the scientific community and the local legislation.