Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sei stata tu!!!!!!
sei stata tu!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei dice che…
can you describe what that is?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vedo che mi hai detto che sei stata tu a consigliarmi di me e non
i see that you told me that it was you who advised me about me and not
Laatste Update: 2023-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei dice che non è così.
you say not.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lei dice che questo ha a che fare con la comunicazione.
you say that it has to do with communication.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lei dice che le stelle non sono dati
you say the stars are not given
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei dice che le stelle sono freddi,
you say the stars are cold,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tra i personaggi che sei stata quale hai amato di più?
which of the characters you have played have you loved most?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei dice che esiste una solidarietà interregionale.
you tell us that there is such a thing as interregional solidarity.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
lei dice che è tutta colpa di [ ]
she says that it was all --------------- 's fault.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
com'è stata l'ultima volta che sei stata qui?
how was last time you were here?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dato che sei stata tu a produrlo ritengo che il modo in cui l'album suona sia un risultato cui hai coscientemente mirato.
- album so far. of course, you produced it, so the way it sounds was a conscious goal on your part.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei dice che è dall'insieme di lagerfield per macy.
she says it’s from lagerfield’s collection for macy’s.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei dice che ci che l'uncinetto è stato decoupaged.
she says there that the crochet hook has been decoupaged.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei dice che una prima revisione verrà condotta verso fine anno.
you say that the programme will be updated at the end of the year.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
lei dice che questa direttiva si basa su tutte le informazioni disponibili.
you say that the directive is based upon all available information.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
lei dice che non possiamo farci niente e che dovremmo passare ad altro.
yet you say we can do nothing about it and we should change the subject.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
onorevole rühle, lei dice che prima avrei dovuto parlare alla stampa.
mrs rühle, you say that i should have gone to the press sooner.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lei dice che tutto questo avverrà in un intervallo, in un tempo, relativamente breve.
she says that all of this will happen in a relatively brief interval of time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avrei dovuto venire di nuovo ieri: ma sei stata tu a privarti della mia visita, perche’ io mi aspettavo un atto di sottomissione e obbedienza da te.”
i could have come again yesterday; you deprived yourself of my visit because i was waiting for an act of submission and obedience from you.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: