Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lei dice che…
can you describe what that is?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei dice che non è così.
you say not.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
«si manca di tutto».
« everything is lacking».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei dice che sono stati cancellati.
you say they were deleted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei dice che questo suo lavoro:
she says this about her work:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei dice che le stelle non sono dati
you say the stars are not given
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei dice che le stelle sono freddi,
you say the stars are cold,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei dice che esiste una solidarietà interregionale.
you tell us that there is such a thing as interregional solidarity.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
lei dice che il mio possente esercito , si riferisce ai nefilim.
she says that “ my mighty ones”, is referring to the nephilim.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei dice che questa direttiva si basa su tutte le informazioni disponibili.
you say that the directive is based upon all available information.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
lei dice che questo ha a che fare con la comunicazione.
you say that it has to do with communication.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lei dice che è dall'insieme di lagerfield per macy.
she says it’s from lagerfield’s collection for macy’s.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei dice che ci che l'uncinetto è stato decoupaged.
she says there that the crochet hook has been decoupaged.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei dice che si deve lottare per la propria felicità, altrimenti meglio tirare avanti.
she says, you have to work for your good fortune, otherwise it will pass you by.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei dice che una prima revisione verrà condotta verso fine anno.
you say that the programme will be updated at the end of the year.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
onorevole schulz, lei dice che mi esprimo come un socialista europeo.
mr schulz, you say i am talking like a european socialist.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
infine, signor commissario, lei dice che la commissione non può intervenire.
we should be asking ourselves what those scenarios are and to what extent union rights and guarantees will be observed.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
lei dice che non possiamo farci niente e che dovremmo passare ad altro.
yet you say we can do nothing about it and we should change the subject.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ad esempio, lei dice che si batterà per avere otto o nove donne commissario, cosa che, naturalmente, sostengo.
for instance, you say you will strive for eight or nine women commissioners, which, of course, i support.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
consigliere yukihisa fujita: dunque lei dice che non sa perché non ha la documentazione.
advisor yukihisa fujita:so you are saying you do not know because you do not have the documents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: