Je was op zoek naar: lei ha cominciato ascrivere quando aveva n... (Italiaans - Engels)

ha cominciato il suo percorso nel taijiquan quando aveva cinque anni.
he started his tai chi journey when he was five years old.

questo capretto ha cominciato addestrare quando aveva appena 5 anni e può ora. …
this kid started to train when he was just 5 years old and can now .. ...

ha cominciato a nove anni a lavorare in fabbrica […]
he started working in a factory when he was nine years old […].

e allora lei ha cominciato a dipingere.
so, you started with paintings.

questo capretto ha cominciato addestrare quando aveva appena 5 anni e può ora. bene, sure può dare dei calci alla vostra ass.
this kid started to train when he was just 5 years old and can now .. well, he sure can kick your ass.

viveva alla sua prima prenatale casa quando aveva nove anni, e rimase lì in due anni.
she lived at her first prenatal home when she was nine, and she stayed there in two years.

quando igor aveva nove anni, ha iniziato a suonare il pianoforte e ha preso lezioni di pianoforte.
when igor was nine years old, he began playing the piano and took piano lessons.

in tale contesto vorrei fare riferimento alla dichiarazione del veggente jakov fatta quando aveva nove anni ad uno psichiatra che gli chiedeva:
in this context, i recall what, at the age of nine, jakov said to the psychiatrist who asked him:

ricordo tuttavia una grossa discussione che ebbi con mia figlia elisabetta quando aveva nove anni e mi chiedeva di girare per la strada da sola.
however, i do recall a substantial discussion which i had with my daughter, elisabetta, when she was nine years old and wanted to be allowed to go out on her own.

salvatore scardaccione aveva nove anni, la mia stessa età. eravamo in classe insieme.
salvatore scardaccione was nine, the same age as me. we were in class together.

tanto speciale che, da qualche giorno, lei ha cominciato a chiamare quei sogni di visite.
it was so special, that from that day on, she started calling those dreams visits.

dovremmo tutti sono passati attraverso erfarungen. quando de joode aveva nove anni, suo padre ha avuto un grave incidente stradale (1989).
de joode's is specific, as her father has suffered short- term memory loss, emotional outbursts, and extreme manic behavior since a severe car accident in 1989, when she was nine years old.

ho imparato che lei ha cominciato a produrre vari disegni di ricamo in 1915 dopo partendo con una carriera nell'arte.
the author of that book was anne champe orr, and i was a little curious about who she was so i did some research into her. i learned that she started producing various needlework designs in 1915 after starting out with a career in art.

per esempio, vittorio emanuele di savoia è stato costretto a lasciare il suo paese d' origine quando aveva nove anni ed era incapace di comprendere e da cinquantatre anni non può tornare.
for instance, victor emmanuel of italy was forced to leave his native italy as an uncomprehending nine-year old child, and for fifty-three years has been unable to return.

aveva nove anni e tutti i giorni della sua vita aveva piovuto e piovuto, per tutto il giorno e per tutta la notte.
he was nine years old and every day of his life, it had rained and rained, all day and all night.

aveva due sorelle più giovani di lui. l'ultima, la settima, aveva nove anni meno di nick e si chiamava jennifer.
he had two sisters younger than himself.

“un sacerdote non può essere ordinato prima dei trent'anni d'età, anche se è un uomo molto degno..perchè nostro signore gesù cristo venne battezzato ed ha cominciato ad insegnare quando aveva trent'anni.
“let the canon of our holy god-bearing fathers be confirmed in this particular also; that a presbyter be not ordained before he is thirty years of age, even if he be a very worthy man, but let him be kept back.

daniela ha cominciato a lavorare per hapimag nel 2001 cambiando completamente settore e da nove anni è responsabile di un team che si occupa dei servizi turistici. “andare alla scoperta di nuovi paesi e culture diverse è sempre stata la mia passione.
daniela joined hapimag in 2001 to pursue a new career path and she has now held the role of team manager for tourist services for nine years. "i have always been passionate about travelling to new countries and getting to know other cultures.

salvatore scardaccione aveva nove anni, la mia stessa età. eravamo in classe insieme. era il mio migliore amico. salvatore era più alto di me. era un ragazzino solitario.
salvatore scardaccione was nine, the same age as me. we were in class together. he was my best friend. salvatore was taller than me. he was a lonely kid.

se avreste incontrato sansone quando aveva nove o dieci anni vi avrebbe probabilmente detto: "dio ha detto che sono speciale; mi dicono che gli angeli hanno annunciato la mia nascita, ho lo spirito di dio su di me ed egli mi ha chiamato ad essere un nazireo.
if you had met samson when he was just nine or ten years old, he might have told you, "god said i am someone special. they say an angel announced my birth. i've had god's spirit on me, and he has called me to be a nazarite.