Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha spento la luce di cristo.
he managed to destroy the christian.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha spento
you did not switch off
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei ha spento la luce (il giardino era finalmente al buio).
she put out the light (now the garden at last lay in darkness).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la luce
the light
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
la luce.
light, will be born.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per nascondermi da te ho spento la mia luce,
to hide from you i turned off my light,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei la luce,
you are the light,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ora spento la candela sera .
and now extinguished my evening primrose .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la luce giusta
just the right light
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
incontrerai la luce,
you will meet the light,sweet light of love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la luce dell'alba
the light of dawn
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la luce dell'autunno
the light of autumn
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la luce d'amore...
the light of love…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'un l'altro ha spento; ed è giunta la spada
each has eclipsed the other; now the sword
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il nuovo palacongressi di rimini ha spento in questi giorni la sua prima candelina.
rimini’s brand new palacongressi has recently celebrated its first birthday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se il led è ancora spento, la preghiamo di contattare il nostro
if the led's are still off, please contact our customer support.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(se linterruttore è spento, la stampante si avvia accendendolo).
(if the breaker is off, the printer is started by turning it on.)
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dato che ogni accessorio possiede di una caratteristica di luce particolare, lei ha sempre la luce addatta per ogni ripresa:
every single part of this set creates a special light characteristic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ritengo che sia compito della commissione sguinzagliare milioni di ispettori che controllino se i cittadini hanno spento la luce!
i do not believe that it is the role of the commission to have millions of inspectors checking that everyone has switched off their lights!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
alla fine della cena, offerta dal regista leone pompucci, qui nella foto alla sua sinistra, ha spento la candelina sulla torta.
at the end of the dinner, offered by the director leone pompucci, here in the photo at his left, he put out the candle on the cake.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: