Je was op zoek naar: lei mi tocca sempre (Italiaans - Engels)

inoltre, lei mi risponde sempre.
moreover, you always have an answer for me.

lei mi dice che sono il suo preferito di sempre
she tells me i'm her all-time favorite

e lei mi tocca in modo semplice e terreno.
and she touches me in a simple way that feels like the earth.

dal colore locale mi tocca sempre croci delle strade, specie di fascino rustico.
from local color i always touches crosses the roads, kind of rustic charms.

lei mi rispose: “saro’ sempre con te, ma saro’invisibile.”
she then answered: ”i shall be with you, but invisible”.

ho capito che qui mi tocca fare la raccolta differenziata.
i understand that i have to do separate collection here.

È una cosa che adesso mi tocca fare, e non è facile.
it’s something that i now have to do and it’s not easy.

personalmente mi tocca molto da vicino la sorte di wang dan.
i feel i have very personal links with the fate of wang dan.

mi mi tocca rifà a' promozione......chi ci sarà in promozione?
is there a solution to this?

la loro collera è bella, con un accento di verità che mi tocca.
their anger is beautiful, with an emphasis on truth which touches me.

avendo una figlia di dodici anni, il problema mi tocca non solo teoricamente.
having a twelve year-old daughter myself, the problem affects me not only theoretically.

dal colore locale mi tocca sempre croci delle strade, specie di fascino rustico. probabilmente in ogni villaggio in ucraina occidentale sono tali incroci.
saw a stork nest on a pole, and the nests are quite a few. of local color i always touches crosses the roads, a sort of rustic charms. perhaps, in every village in western ukraine are such crosses.

in passato lavoravo in una fabbrica di automobili, quindi la discussione mi tocca molto.
my previous job was in a car factory, so this debate is that much more relevant to myself.

lo sapevo: l'uomo non l'ho creato! grazie, mi fate sempre fare tutto a me, mi tocca sempre fare!
i doubt it i doubt it

in realtà, mi tocca continuamente imparare nuove cose per poter continuare a svolgere il mio lavoro.
in fact, i am constantly having to learn about new things in order to be able to continue to do my job.

tocca sempre alle donne sostenere la maggior parte del peso della famiglia cui, insieme al lavoro domestico, si deve riconoscere un valore più alto.
even though we know that it cannot be enforced as a matter of policy, we have to keep coming back to it as a topic of discussion.

ho visto un nido cicogna su un palo, e i nidi sono un bel po '. di colore locale mi tocca sempre croci delle strade, una sorta di fascino rustico.
saw a stork nest on a pole, and the nests are quite a few. of local color i always touches crosses the roads, a sort of rustic charms. perhaps, in every village in western ukraine are such crosses.

nella mia veste di deputato irlandese, mi tocca ricordare l'impianto di sellafield, nel regno unito.
as an irish member i must refer to the sellafield plant in the uk.

deve essere ragionevole e ammettere che non è possibile fare una riforma senza un aumento del preventivo, soprattutto quando tocca sempre ai paesi meridionali farsi carico delle ristrettezze economiche.
you must be sensitive and accept that a reform does not take place without an increase in the budget, and particularly so when these financial stringencies always affect our southern countries.

e' con piacere che sottolineo l' interesse dimostrato dalla relazione su una questione che mi tocca molto da vicino.
i take pleasure in emphasizing the interest displayed by the report in a chapter which i feel concerns me particularly.