Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lei non sa?
you don't know?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei non sa chi sono io!!
lei non sa chi sono io!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei non sa un bel niente.
you know nothing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei non sa quanto mi dispiace.
i am very sorry.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lei non sa che dovrebbe essere al primo posto.
she does not know which unit should be placed first.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei non può peccare solamente perché lei non sa tutto
you cannot sin as you just do not know everything
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quello che lei non sa oggi, potrebbe ucciderci entrambi domani
what she don't know today, might kill us both tomorrow
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei non sa dunque chi è che deve autorizzare gli sconti delle piccole librerie?
do you not know who has to guarantee the discounts for the small bookshop?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
determini se collegamento in rete di software è in uso di cui lei non sa o tiene d'occhio il suo materiale in lavorazione.
determine if networking software is in use that you don't know about or keep an eye on your throughput.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non solo, la casa bianca è stata sopraffatta, ma lei non sa contro chi deve reagire, ne come...
not only is the white house overwhelmed, but it is also at a loss on how to retaliate and against whom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non è la verità la sua vita, ma la persona del risorto. lei non sa che farsene di una verità vuota.
she wants to see the risen christ. truth is not her life, but the person of the risen one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forse lei non sa che le mozioni di procedura si svolgono ormai dopo l' approvazione dell' ordine del giorno.
you may be unaware that procedural motions are now tabled after the agenda has been adopted.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
lei non sa che gesù non viene per essere onorato, ma per dare onore: per permetterle di entrare nel suo cuore e immergersi nelle profondità della verità di dio e dell’uomo che è tutta in lui.
she does not know that jesus does not come to be honoured, but to give honour: to allow one to enter his heart and plunge in the depth of the truth of god and man that is all in him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche se lei non sa niente su linguaggio simbolico di ipertesto, lei sa che lei può vedere, leggere e creare documenti d'ipertesto.
even if you know nothing about html, you know you can view, read and create hypertext documents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tatto e l'occhiata delle pagine web sono definiti da sagome e possono esser modificati anche se lei non sa niente su lingua di linguaggio simbolico di ipertesto.
the feel and look of the web pages is defined by templates and can be customized even if you know nothing about html language.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il problema è, questi collegamenti spesso non rimangono in posto. lei non sa mai quando il suo collegamento è tirato giù a meno che lei manualmente visiti il luogo si suppone che si sia esposto a e il conto.
you never know when your link is taken down unless you manually visit the site it is supposed to be displayed at and check.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se lei non sa di uno, noi possiamo aiutarlo probabilmente a trovare uno, ma noi avremmo bisogno di un elenco particolareggiato dell'equipaggiamento e metteremo direttamente un venditore in tocco con lei.
you know what equipment you need and you are the best at finding the right vendor to buy it from - make sure it is a reputable or legitimate vendor. if you do not know of one, we can probably help you find one, but we would need a detailed list of the equipment and will put a vendor in touch with you directly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei apre il suo giocatore, preme l'inizio e siede nella sua canzone di godimento di poltrona comoda dopo canzone. il problema è quello che tutta la canzone è nuova per lei e lei non sa i loro titoli.
you open your player, press start and sit in your comfortable armchair enjoying song after song.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quindi, se non sa quali effetti questo medicinale può avere su di lei, non guidi, non utilizzi macchinari e non svolga altre attività che richiedono concentrazione.
so, if you are not sure how this medicine will affect you, do not drive, use machinery, or do other activities that you need to concentrate on.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
a meno che questa persona ha avuto una buona quantità di terapia e di crescita personale poiché l’ultimo rapporto, possono indicare una serie di rapporti rotti o matrimoni che lui o lei non sa come avere un rapporto d’amore.
unless this person has had a good amount of therapy and personal growth since the last relationship, a series of broken relationships or marriages may indicate that he or she doesn’t know how to have a loving relationship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: