Je was op zoek naar: lei non voleva che lui morisse (Italiaans - Engels)

lei non voleva assolutamente.
she was absolutely against it.

gesù non voleva che loro si creassero dei fantasmi!
jesus did not want them to conjure up ghosts!

dio non voleva che morissimo o che vivessimo senza di lui in eterno.
god didn't want us to die and live without him forever.

aveva già programmato di fare questo. lei, rachel, non voleva che se ne andasse.
he had already planned to do this. she, rachel, didn’t want him gone.

gesù cristo non voleva che l umanità fosse dei robots come gli uccelli
christ did not want mankind to be robots like the birds, and other animals.

e perché don rodrigo non voleva che renzo e lucia si sposassero?
and why didn't don rodrigo want renzo and lucia to get married?

lei non ha consentito all' onorevole giansily di intervenire perchè voleva che i lavori andassero avanti.
you did not allow mr giansily to comment because you wanted to proceed with the business.

partiti di là, attraversavano la galilea, ma egli non voleva che alcuno lo sapesse.
they left from there and began a journey through galilee, but he did not wish anyone to know about it.

achaz non voleva che la propria fede fosse provata perché non ne aveva affatto!
ahaz didn't want to have his faith tested - because he didn't have any!

"partiti di là, si aggiravano per la galilea, e non voleva che alcuno lo sapesse.
wherefore it is said, "and they departed thence, and passed through galilee; and he would not that any man should know it.

so che il gruppo del partito popolare europeo non voleva che usassi questo termine nella mia relazione.
i know that the group of the european people 's party did not want me to use that term in my report.

una volta il suo angelo custode voleva che lei scrivesse parola per parola quello che lui aveva detto.
one time her guardian angel wished her to write word for word what he said.

"perché la famiglia non voleva che i vicini pensassero che aveva accettato soldi da ebrei".
"[...] because the family did not want the neighbours to think that they received money from jews."[21]

- se dio non voleva che mangiassimo gli animali, perché li ha fatti di carne? (john cleese)
- if god did not intend for us to eat animals, then why did he make them out of meat? (john cleese)

non voleva che ci chiamassimo partito socialista: «se dovessimo avere un nome, dovrebbe essere partito della bibbia».
he didn’t want us to be called the socialist party. “if we were to have a name, it should be the bible party”.

una volta mi ha detto che poco tempo prima che lui morisse, avevate parlato circa la possibilità di suonare ancora insieme, cosa ricordi a questo proposito?
one time she told me that a small time before he died you talked about play together again, what do you remember about it?

“io volevo che lui venisse via dal pakistan, rischiava di essere ucciso.
“i wanted him to leave pakistan, he was risking his life.

alcune delle canzoni sapevo erano canzoni soltanto per me e non volevo che nessun altro le ascoltasse.
some of the songs i knew were just my songs and i didn't want anyone else to hear them.

apprezzo naturalmente molto i colleghi funk e sturdy, ma non volevo che questo problema venisse taciuto oggi.
of course, i also appreciate the work carried out by mr funk and mr sturdy, but this evening i felt that i had to talk about this particular problem.