Je was op zoek naar: lei prese la mia mano e la portò al suo petto (Italiaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

la guardia prese la fanciulla e la portò via.

Engels

the guard seized the child and carried her away.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

prendi la mia mano e voleremo

Engels

take my hand and we'll fly

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

e la mia mano

Engels

e la mia mano

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

basta che tu prenda la mia mano e voleremo

Engels

just take my hand and we'll fly

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

così l'avvolse nel suo mantello, la mise sul suo cavallo e la portò al castello.

Engels

he spoke to her in all the languages he knew, but she remained dumb: but, being very beautiful, the king inclined to her, and he felt a great love rise up in his heart towards her; and casting his mantle round her, he put her before him on his horse and brought her to his castle.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

25 ma dopo che fu cacciata via la gente egli entro, le prese la mano e la fanciulla si alzo.

Engels

25 but, when the multitude was put forth, having gone in, he took hold of her hand, and the damsel arose,

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

12 davide dunque prese la lancia e la brocca dell'acqua che saul avea presso al suo capo, e se ne andarono.

Engels

but now take, i pray thee, the spear that is at his head, and the cruse of water, and let us go.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

17:54 davide prese la testa del filisteo e la portò a gerusalemme. le armi di lui invece le pose nella sua tenda.

Engels

54 then david took the philistine's head and brought it to jerusalem, but he put his weapons in his tent.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

1samuele 17:54 davide prese la testa del filisteo e la portò a gerusalemme. le armi di lui invece le pose nella sua tenda.

Engels

and david taketh the head of the philistine, and bringeth it in to jerusalem, and his weapons he hath put in his own tent. 55

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

nel segno dei chiodi e la mia mano nel suo costato, io non credero

Engels

into the print of the nails, and thrust my hand into his side, i will not believe.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

della mia spada e la mia mano inizierà il giudizio,

Engels

and mine hand take hold on judgment; i will render vengeance to mine enemies,

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

il popolo passò per la selva ed ecco si vedeva colare il miele, ma nessuno stese la mano e la portò alla bocca, perché il popolo temeva il giuramento

Engels

and when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

a testimonianza di ciò, ho qui impostato la mia mano e apposto il sigillo di detta contea e tribunali, a

Engels

in testimony whereof, i have hereunto set my hand and affixed the seal of said county and courts, at

Laatste Update: 2019-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

guardati dunque dal pensare: la mia forza e la potenza della mia mano mi hanno acquistato queste ricchezze

Engels

and thou say in thine heart, my power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

guardati dunque dal pensare: la mia forza e la potenza della mia mano mi hanno acquistato queste ricchezze.

Engels

and [lest] you say in your heart, my power and the might of my hand has gotten me this wealth.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

13 la mia mano ha fondato la terra, e la mia destra ha spiegato i cieli; quand'io li chiamo, si presentano assieme.

Engels

13 yea, my hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread abroad the heavens: i call unto them, they stand up together.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

25 se mi son rallegrato che le mie ricchezze fosser grandi e la mia mano avesse molto accumulato,

Engels

25 if i rejoice because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

8:17 guardati dunque dal pensare: la mia forza e la potenza della mia mano mi hanno acquistato queste ricchezze.

Engels

17 "otherwise, you may say in your heart, 'my power and the strength of my hand made me this wealth.'

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

21 perciò, ecco, io farò loro conoscere, questa volta farò loro conoscere la mia mano e la mia potenza; e sapranno che il mio nome è l’eterno.

Engels

21 therefore, behold, i will this once cause them to know, i will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is the lord.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

ma questi non sono dei! 16:21 perciò, ecco io mostrerò loro, rivolgerò loro questa volta la mia mano e la mia forza. essi sapranno che il mio nome è signore.

Engels

16:21 therefore, behold, i will this once cause them to know, i will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is the lord.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
7,831,268,988 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK