Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la lettura magistrale di michel mercier, uno psicologo che lavora presso l’università di namur in belgio, verteva sul tema “malattie rare e ripresa”.
one lecture by michel mercier, a psychologist working at namur university in belgium, was on “rare diseases and resilience”.
dopo la consegna del premio alla presenza dei figli di ludwig simmet, il prof. galli ha aperto i lavori del congresso con la lettura magistrale dal titolo “the manipulation of gametes and embryos in farm animals”.
after the award ceremony, in the presence of the sons of ludwig simmet, prof. galli opened the proceedings of the conference with the lecture titled "the manipulation of gametes and embryos in farm animals.
particolarmente interessante, accanto alla lettura magistrale, l’intervento della pediatra filomena palma, che ha sottolineato la rilevanza della misurazione dello stress ossidativo in neonatologia e in pediatria, in particolar modo nella sindrome di down, nella fibrosi cistica e nella celiachia, tradizionali aree di applicazione del panel carratelli.
particularly interesting was the intervention of the pediatrician filomena palma, who emphasized the significance of oxidative stress assessment in neonatology and paediatrics , particularly in down syndrome, cystic fibrosis and celiac disease, traditional areas of application of the panel carratelli.
considerevole è stata la partecipazione dei giovani (dottorandi e postdoc) che hanno presentato i propri lavori, insieme agli interventi di illustri professori che hanno preso parte al congress, contribuendo con letture magistrali e con la moderazione delle sessioni secientifiche.
most of the participants were young researchers (phd students and post-docs) that presented their work; as well as many important professors took part to the meeting with magistral lectures and session chairing.