Je was op zoek naar: lezione tenuta da (Italiaans - Engels)

dalla lezione tenuta da seth il 20 maggio 1969:
seth class, may 20, 1969:

la lezione primo levi per il 2012 sarà tenuta da mario barenghi
the 2012 primo levi lecture is to be given by mario barenghi

i due giornalisti appaiono in tenuta da combattimento.
the two journalists are clad in battle dress.

tenuta da leggera a forte, ma senza peso.
estate slight to strongbut without weight.

dalla camera alla spiaggia in tenuta da bagno.
from your room to the beach with bathsuit.

la prima presidenza è tenuta da un rappresentante degli stati acp.
the first chairman shall be a representative of the acp states.

tenuto da
held by

la relazione principale è stata tenuta da p. augustin dall'india.
the main lecture was given by fr. augustin from india.

7) e' tenuta da un teologo, con continuità, assiduità, sistematicità.
7) it is held by a theologian, with continuity, assiduousness, regularity.

per indirizzare gli allievi, la tennis academy organizza ogni domenica una lezione di tennis gratuita, tenuta da un famoso professionista italiano o internazionale.
to help orientate students, the tennis academy runs a free tennis lesson every sunday, held by a famous italian or international professional.

in tale contesto, non si possono non menzionare le scandalose dichiarazioni fatte da rappresentanti del governo turco in riferimento alla lezione tenuta da papa benedetto xvi a ratisbona.
in this context, one cannot fail to mention the scandalous statements made by representatives of the turkish government in relation to the lecture given by pope benedict xvi in regensburg.

parigi. lezione di trattamento e perfezionamento in pronto soccorso tenuta da istruttori delle opere ospedaliere francesi nella scuola degli "ambulanciers".
paris. first-aid lesson held by instructors of the french hospitaller works at the "ambulanciers" school.

il corso è tenuto da michele
the course is taught by michele

seminario per attori e danzatori, tenuto da
workshop for actors and dancers, directed by

conferenze tenute da storici dell’arte.
conferences given by art historians.

dialogo con i cittadini tenuto da violeta bulc a lubiana
commissioner bulc holds citizens' dialogue in ljubljana

alcuni erano dei ribelli, portavano tenute da combattimento.
some were rebels. they were wearing their outfit.

analogo comportamento fu tenuto da quanti si opponevano al movimento avventista.
a similar course was pursued by the opposers of the advent movement.

iv) conferenze e seminari speciali tenuti da fratelli qualificati.
iv) gospel meetings and seminars held by qualified brothers.

i corsi saranno tenuti da istruttori e/o tesserati della federazione italiana
all courses will be conducted by members of the italian table tennis federation.