Je was op zoek naar: li abbiamo messi da molti mesi (Italiaans - Engels)

non abbiamo molti mesi.
we do not have many months.

li abbiamo persino messi ai margini della storia.
we also have them on the margins of history.

ci sono voluti molti mesi.
obtaining such a list has proved to be extremely difficult.

abbiamo trascorso molti mesi collaborando strettamente sui testi della relazione.
we have spent many months working very closely on the texts of the report.

il nostro rhema l ha avvertito da molti mesi.
our rhema has warned about it for many months.

questo lavoro è in corso ormai da molti mesi.
this work has been going on for several months now.

il denaro sarà restituito dopo molti mesi.
the money was returned after several months.

"... si ha bisogno di molti mesi"
“... it will take many months”

la sua ricerca metodica occupó molti mesi.
his methodical search occupied many months.

acquista come molti mesi di servizio come si desidera.
purchase as many months of service as you want.

questi cambiamenti erano ancora presenti molti mesi dopo..
these changes were still present several months later.

nello specifico, il mio gruppo ha sollevato da molti mesi il problema della responsabilità individuale.
specifically, my group, has for many months now raised the question of individual responsibility.

si tratta di un argomento che è oggetto di dibattito in quest’ assemblea ormai da molti mesi.
this is an issue that has been the subject of debate in this house for many months.

È una telenovela stucchevole - ha spiegato - che va avanti ormai da molti mesi, anzi da molti anni.
it is a mawkish soap opera - it has explained - that it goes ahead by now from many months, indeed from many years.

abbiamo monetizzato tali benefici e li abbiamo messi a confronto, insieme ad altri benefici quantificati, con le stime quantitative dei costi usando un approccio prudenziale.
we monetised these benefits and compared them and other quantified benefits with the quantitative cost estimates, using a conservative approach.

pertanto, onorevoli colleghi, è urgente che questa iniziativa, in discussione ormai da molti mesi, diventi realtà quanto prima.
it is therefore urgent, ladies and gentlemen, that this initiative, which we have been discussing for several months, should become reality as soon as possible.

da molti mesi abbiamo avviato i negoziati per stabilire lo statuto definitivo, prima ancora che israele porti a termine i suoi impegni relativi al periodo transitorio.
for several months we have been engaged in talks to establish permanent status, even before israel has completed its commitments under the interim period.

il principale risultato è stato l’adozione delle quattro per i quattro “spazi comuni”, che stavamo negoziando da molti mesi.
the major achievement was adopting the four roadmaps for the four ‘common spaces’ that we have been negotiating for many months.