Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te li sei mangiati tutti biscotti?
did you eat all the cookies?
Laatste Update: 2022-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dove sono finiti i biscotti? te li sei mangiati tutti ?!
where are the cookies? did you eat them all ?
Laatste Update: 2022-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
li ha incontrati?
did you meet them?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come li ha vissuti?
how have you experienced them?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qualcuno li ha traditi.
someone has betrayed them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qualcuno li ha visti?
qualcuno li ha visti?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ha mangiato
is she/he/it eating ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ha fatto lavorare un impasto di biscotti che appena fatto cuocere abbiamo mangiato tutti.
he did work a mixture of biscuits that just did cook ate all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
monsta si era mangiato tutti i mostri che vivevano nel lago
monstruo had eaten all the other monsters
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ha mangiato imprese srl.
ate enterprises ltd.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se ha mangiato più del solito
if you eat more than usual
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
abbiamo sempre mangiato tutti insieme, discusso molto, sempre tra le risate.
we always ate together, had many engaging conversations and laughed a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da non perdere i pasti. abbiamo mangiato tutti i giorni e ci tornerei domani se potessi.
do not miss the meals. ate everyday and would go back tomorrow if i could.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanno cucinato dumpling, abbiamo mangiato tutti assieme e parlato di tutto,. abbiamo imparato qualcosa sul popolo mongolo
un modo di vivere da cui dobbiamo imparare qualcosa
Laatste Update: 2019-09-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
improvvisamente escono dal paese, mezzo morto, mezzo vivo! camminarono e mangiato tutti coloro che nel loro percorso.
suddenly they come out of the land, half dead, half alive! they walked and ate all those in their path.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
improvvisamente escono dal paese, mezzo morto, mezzo vivo! camminarono e mangiato tutti coloro che nel loro percorso. il c...
suddenly they come out of the land, half dead, half alive!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
f red e io stavamo girando con i walkabouts nel 1999 e siamo passati dall'inghilterra. hugh e la sua famiglia ci hanno incontrato a londra e abbiamo mangiato tutti insieme in un ristorante.
f red and i were touring with the walkabouts in 1999 and we passed through england. hugh and family met us in london and ate at some restaurant together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho chiesto cinque rulli supplementari, ho mangiato tutti gli inceppamento e burro, ho bevuto tutto il caffè ed ho ordinato una minestra spessa, malgrado il fatto che la cucina non avesse la polpetta quale è stata supposta per andare con esso.
i asked for five additional rolls, ate all the jam and butter, drank all the coffee, and ordered a thick soup, despite the fact that the kitchen did not have the dumpling which was supposed to go with it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
trovo la metafora del dottor miller (ex geologo bp) circa l'olio corretto shale forte: "siamo come topi da laboratorio in una gabbia che ha mangiato tutti i cornflakes e hanno scoperto che può anche mangiare pacchetto di cartone "
i find the metaphor of dr. miller (former bp geologist) about the fort proper shale oil : "we're like a cage of lab rats that have eaten all the cornflakes and discovered that you can eat the cardboard packets too."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak