Je was op zoek naar: libero fra un oretta (Italiaans - Engels)

fra un po'...
fra un po'...

si trova fra un...
located between a canal...

fra un uomo e il suo avversario;
between a man and his neighbour;

fra un terzo, il guidatore e il
between one-third, the driver and

la votazione si svolgerà fra un attimo.
the vote will take place in a moment.

tornerò su questa questione fra un istante.
i shall come back to that question in a moment.

ma vi è di più, come dirò fra un attimo.
but there is more than that, which i will come to in a moment.

silvia andrà a studiare in germania fra un anno.
silvia will go to study in germany in a year.

amante dei viaggi, ama passare il suo tempo libero fra libri, musica e film.
a travel fan, she loves spending her spare time with books, music and films.

della scozia parlerò fra un attimo, signor presidente.
i will talk about scotland in a minute, mr president.

concedono distinguersi fra un movimento e telekinetic un movimento fisico.
they allow to distinguish between a telekinetic motion and a physical motion.

( movimenti vari) la votazione si svolgerà fra un istante.
( mixed reactions) the vote will take place very shortly.

non rimuovere la cartuccia fra un’ iniezione e l’ altra.
do not remove cartridge between injections.

deve essere possibile distinguere fra un mercato della navigazione il più possibile libero e forze di mercato con un influsso negativo sulla sicurezza della navigazione.
it must be possible to distinguish between maximum openness of maritime transport markets and market forces which endanger maritime safety.

lasciar ammorbidire il burro a temperatura ambiente per un oretta poi lavorarlo con il latte, l’uovo e zuccherò infine aggiungere la farina e il lievito.
let the butter soften at room temperature for an hour, then work it in with the milk, egg and sugared then add the flour and baking powder.

chi è maestro nell'arte di vivere distingue poco tra il lavoro e il suo tempo libero, fra la sua mente ed il suo corpo, la sua educazione e la su religione.
who is a master in the art of living makes no distinction between work and free time, between mind and body, neither between its own education and religion.

anche volendo, l’acqua era comunque troppo bollente per un’abluzione vera e propria, così dopo un oretta di chiacchiere ci siam decise a rivestirci ed uscire.
even if we wanted to bathe, that water was way too hot for a complete bath, so after about an hour spent chatting, we decided to put back on our clothes and go out.

purtroppo scopro che non sono ok e dopo solo un oretta torno rammaricato in stanza. l'umore e' a terra e' passato un mese e sono ancora un rottame.
the mood is low a month has passed and i am still a wreck.

talk2all universal intercomsignifica comunicazioni libere fra motociclisti che condividono la stessa passione per la moto ma utilizzano marche di interfoni diversi.
talk2all universal intercom mean free communication between motorcyclists who share the same passion for motorcycles but use different brands of intercoms.

la distinzione fra un semplice essere vivente e un essere spirituale, che è capax dei, indica l'esistenza dell'anima intellettiva di un libero soggetto trascendente.
the distinction between a simple living being and a spiritual being that is capax dei, points to the existence of the intellective soul of a free transcendent subject.