Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
questa è la buona notizia.
that is the good news.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
e questa è una buona notizia.
this is good news.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
quindi questa è la buona notizia.
so that is the good news.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa è indubbiamente una buona notizia!
that is good!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mi è dispiaciuto molto ricevere questa notizia.
i am truly mortified to hear that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la buona notizia
the good news
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sarò lieta di ricevere una risposta.
i shall be grateful for your response.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
una buona notizia!
thanks!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie, onorevole lange, per questa buona notizia.
thank you for that piece of good news, mr lange.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
È una buona notizia.
this is good news.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sia una buona notizia?
is good news?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e’ una buona notizia.
that is good news.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
siamo felicissime di ricevere questa bellissima rivista.
we are delighted to be recipients of this beautiful magazine 30days .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'è una buona notizia!
there is good news!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paloma sará lieta di ricevere le sue nuove proposte.
paloma will be pleased to receive your new suggestions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi accontento di questa buona notizia e, pertanto, ho ritirato la mia richiesta in proposito.
i will content myself with this welcome message and have therefore withdrawn my request on this matter.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ftw: dopo questa buona notizia, diamo un occhiata alle riserve petrolifere.
ftw: on that cheery note let’s take a look at oil supplies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sarei molto lieta di ricevere una risposta dalla commissione.
i would be very grateful for the commission 's response.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
questa buona notizia è la stessa di quella annunciata da gesù con i suoi comportamenti.
this good news is the same that the one jesus announced by his actions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"queste conclusione rappresentano una buona notizia.
"these conclusions are good news.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak