Je was op zoek naar: linfa vitale (Italiaans - Engels)

ci occorre nuova linfa vitale.
we need new blood.

per trovare la linfa vitale mancante
to find the missing lifeline

i mari sono la linfa vitale dell'europa.
the seas are europe's lifeblood.

nuova linfa vitale perché gli ordini crescano
new life to let orders grow

e' la vera linfa vitale della nostra società.
this is the true lifeblood of our society.

la siot è la linfa vitale per il nostro porto.
the siot is the vital lymph for our port.

per molte pmi il capitale di rischio è linfa vitale.
venture capital is the lifeblood for many smes.

cash è quindi la linfa vitale di qualsiasi attività commerciale.
cash is therefore the lifeblood of any business.

sono linfa vitale per il paese e per l'intera unione.
they inject life into a country and into the union as a whole.

le materie prime sono la linfa vitale dell'industria dell'ue.
raw materials are the lifeblood of eu industry.

sono partecipi della stessa linfa vitale che c'è nella vigna.
they are partakers of the very life-flow that is in the vine.

il sistema linfatico è considerato la "linfa vitale" del corpo umano.
the lymphatic system is considered the "lifeblood" of the human body.

tale possibilità di scelta è la linfa vitale del dibattito politico a livello europeo.
it is that choice which gives life to political debate at european level.

dalla comunione essa riceve la sua linfa vitale nella missione e nella sua crescita interiore.
from the communion she receives her vital lymph in her mission and in her interior growth.

signor presidente, il bilancio comunitario è la linfa vitale per una politica agricola comune sostenibile.
mr president, the community budget is the blood supply to a sustainable common agricultural policy.

cerchiamo di trasformarla in una sfida e di infondere nuova linfa vitale all'unione europea!
let us try to make a true challenge out of this crisis and breathe new life into the european union.

e' proprio questo dibattito intelligente a costituire la linfa vitale di una politica estera adeguatamente formulata.
it is that intelligent debate which is the lifeblood of properly formulated foreign policy.

questo punto merita di esere sottolineato: il petrolio è la linfa vitale della moderna società industriale.
the point bears emphasizing: oil is the lifeblood of modern industrial society.

tali donne e uomini indigenti, completamente abbandonati a se stessi, oggi offrono linfa vitale e rifugio al terrorismo.
today, these destitute men and women, who are totally neglected, form a breeding ground for terrorism, a place where terrorism thrives.

cash è la linfa vitale di qualsiasi attività commerciale, e se viene a mancare l’azienda può facilmente fermerebbe.
cash is the lifeblood of any business, and if it is lacking the business may easily grind to a halt.