Je was op zoek naar: lisca pesce (Italiaans - Engels)

pesce
fish

lisca marittima
sea club-rush

lisca dei prati
wood club-rush

grande lisca dorsale
large backbone

striscia di carne tolta parallelamente alla lisca dorsale di un pesce
strip of flesh cut parallel to the backbone of a fish

eliminate pelle e lisca centrale.
remove skin and central bone.

alla fine decidono di farla fuori con stile e cenerentola si strozza con una lisca di pesce durante un pranzo ufficiale.
in the end they decide to be done with her in style, and cinderella chokes on a fish bone during an official dinner.

significato: graziosi e originali orecchini in alluminio riciclato, uno sagomato a pesce e l'altro a lisca di pesce.
meaning: nice, original earrings shaped as a fish and a fish-bone, made of recycled aluminium.

il ritaglio può servire anche per il design di interfacce. nell'esempio che segue una lisca di pesce indica una lista in prosecuzione.
but clipping can be useful for ui design as well. in the following example a chevron indicates a continuing list.

le vie del paese sono distribuite in forma di lisca di pesce. la strada principale, come la spina dorsale va dal torre revelin fino al torre zakrjan a nord.
the main street as the back-bone goes from the main revelin tower till the zakrjan tower on the north.

seduto sulla veranda in riva al mare mi ero ripulito tutto il pesce grigliato, fino all'ultima lisca ed aspettavo con ansia la frittura di paranza.
sitting on the porch by the sea i had cleaned up all the grilled fish until the last bone and was looking forward to the fried fish.