Je was op zoek naar: lisciato (Italiaans - Engels)

cartone lisciato in macchina
machine-finished board

cartone greggio lisciato da un lato
grey m.g. boxboard

solai:calcestruzzo armato gettato in casseforme metalliche lisciato meccanicamente
floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished

nondimeno puo essere lisciato sulle conseguenze di incidente che ha comprato polis di assicurazione.
however it is possible to soften accident consequences, having bought an insurance policy.

prima della posa della geomembrana di sicurezza, il pendio è stato lisciato con un sottile strato di sabbia.
before placing the geomembranes, the slope has been smoothed with a thin layer of sand.

un vantaggio del inlay d’oro é che l’oro puo essere lisciato sulla superficie dei denti.
one advantage of the gold inlay is that it can be nestled to the teeth. gold inlay belongs to the long-lived fillings.

i serramenti nuovi hanno riproposto la tipologia originaria, le pensiline esterne sono in acciaio e vetro, i pavimenti interni sono in cemento colorato lisciato o tavolato ligneo.
the new windows are in the same style as the original ones, the external canopies are in glass and steel, the internal floors in polished coloured concrete or wooden planks.

ora passiamo alla base, ho preso un pezzo di legno massello, piallato e lisciato, poi con scalpelli e tanta pazienza ho fatto una buca da dove uscirà il carro.
the base, i took a piece of wood, planed and sanded, then with chisels and a lot of patience i made a hole where the tank will come out.

tagliafili, pezzo filo imposta il gancio del tronchese sul pacchetto stretto, lisciato, raddrizzato, e quindi con la potenza meccanica per rendere gancio filo ritorto di ruotare di un certo numero di giri.
wire cutter, wire piece sets the hook of the wire cutter on the package tight, smoothed, straightened, and then with the mechanical power to make twisted wire hook to rotate a certain number of laps.

pelle lisciata
plate