Je was op zoek naar: lo ammetto (Italiaans - Engels)

lo ammetto.
i accept that.

e lo ammetto: non taccio più
and i admit: i won’t be silent

sembra appena fresco. lo ammetto.
it just looks cool. i’ll admit it.

si, lo ammetto, un po’ ti penso
i want to be with him, it grieves my heart so,

lo ammetto... quello che va detto... yeah
i admit it... what's to say... yeah

in questo caso ho ecceduto, lo ammetto :-(
in this case i exceeded, i admit it :-(

del resto – lo ammetto – sono fatto così.
as for the rest – i admit – it’s just how i am.

e' un problema che mi pongo, lo ammetto.
i must say that i did wonder about this.

io personalmente non lo ammetto e quindi voterò contro.
they will make use of this new amendment, and i object strongly to this and will vote against it.

sono poco convincente e ossessionato da me stesso, questo lo ammetto
i'm lame and self-obsessed, that i will concede

in realtà, in una misura dell’80 per cento, lo ammetto.
well, on behalf of 80%, i admit.

queste proposte non hanno suscitato il consenso di tutti, lo ammetto.
not everyone, admittedly, is enthusiastic about these proposals.

qualche volta – lo ammetto – sono proprio i parlamenti il vero problema.
sometimes parliaments are the problem. i accept that.

la burocrazia, lo ammetto, avrà un suo ruolo. la domanda è solo come evitarlo.
bureaucracy, i freely admit, will undoubtedly account for some of the problems, and the only question is how to prevent it.

e si, lo ammetto, ho anche fatto delle fotografie durante l’esibizione.
and yes, i admit, i too took pictures during the performance.

le misure adottate dal governo francese a questo proposito, lo ammetto, non sono sufficienti.
the measures adopted by the french government in this regard are, as i said, inadequate.

ebbene sì, lo ammetto anche io ho ceduto alla tentazione di acquistare un costume preconfezionato!
i admit it: even i fell into the temptation of buying a pre-packed costume!

persino il relatore lo ammette.
even the rapporteur admits this.

. – signor presidente, onorevoli colleghi, lo ammetto apertamente: non sono soddisfatto del risultato.
. – mr president, ladies and gentlemen, i will admit it openly; i am not satisfied with the outcome.

"lo ammetto... questo sei tu... lo stesso cavaliere d'oro di libra dei vecchi tempi."
"i will admit this... this is you... the same libra gold saint doku of the old days."