Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma anche la seconda: e adesso chi se lo compra?
just like my second reaction: who is gonna buy this one?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensa ad un campo e lo compra e con il frutto delle sue mani pianta una vigna
she considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pensa ad un campo e lo compra e con il frutto delle sue mani pianta una vigna.
she considers a field, and buys it. with the fruit of her hands, she plants a vineyard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 pensa ad un campo e lo compra e con il frutto delle sue mani pianta una vigna.
16 she considereth a field, and acquireth it; of the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
31:16 pensa ad un campo e lo compra e con il frutto delle sue mani pianta una vigna.
16 she considers a field and buys it; from her earnings she plants a vineyard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo comprò e gli restituì la libertà.
he bought the animal and restored its freedom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo compri una volta e lo usi per una vita
buy it once and use it for a lifetime
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il prodotto maker perfetto per l'ecommerce è... sostenibile per chi lo costruisce, per chi lo compra e per l'ambiente.
the perfect 'maker' object for ecommerce is... sustainable for the person who makes it, for the person who buys it and for the environment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinceramente, se anche una sola persona lo compra, lo ascolta, capisce il concept e gli piace abbastanza da riascoltarlo, io ne sarò felice.
truthfully, if just one person buys it, listens to it, gets the concept and enjoys it enough to listen to it again, i’ll be happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei non lotterà per raggiungere i fondi per acquistare il collegamento sovraccarico. lei anche ha rivendono diritti quando lei lo compra, facendola i soldi indietro su ogni vendita.
you will not struggle to come up with the funds to purchase supercharged linking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
appena esce il dvd lo compro, così lo puoi quardare in italiano.
as soon as the dvd comes out i buy it, so you can watch it in italian.
Laatste Update: 2023-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
50 centesimi sembrano essere ridotti quando io lo compro inoltre il pomodoro.
a tomato is sold. 50 cents seems to be reduced when i buy it besides the tomato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo comprò e si apprestò a consumare il primo pasto sostanzioso da quando era a londra.
he bought the book and proceeded to have his first hearty meal in london.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi non lo possiede, lo compri e ogni sera ne leggete un pagina e poi la mettete nel vostro cuore.
let who does not have it, buy one and every night read a page of it and then put it in your hearts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo compri adesso e lei riceverà il suo annuncio personale aprono il codice nella sua posta elettronica bloccano un paio di minuti.
buy it now and you will receive your personal unlock code in your e-mail box in a couple of minutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
com'è il problema? bene, è un po' caro a 300$. anche se è così, c'è ancora molta gente che lo compra a quel prezzo...
what's the problem?well, it's a bit expensive at $300. even so, there are still lots of people buying it at that price ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo aver conosciuto le informazioni su questo prodotto, e dimostrare la sua degna, senza esitazione, lo compro subito.
after knowing the information about this product, and prove its worthy, without hesitation, i buy it right away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non vi è dubbio che i consumatori siano terribilmente preoccupati, e penso che dobbiamo essere in grado di alleviare le loro preoccupazioni, in modo che possano sentirsi sicuri che il cibo che comprano, ovunque nell' unione europea, garantisce un' assoluta rintracciabilità ed è sano per chiunque lo compri.
there is no doubt that consumers are tremendously concerned and i think we have to be able to allay that concern so that consumers can feel confident that the food they buy, anywhere in the european union, will be fully traceable and good for whoever purchases it.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: